创世记 41:51 - 圣经–普通话本

⁵¹ 约瑟说: “上帝使我忘记了所有的苦难和我父亲的家园。”因此，他给长子取名为玛拿西。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切困苦和父亲全家。”

中文标准译本

⁵¹ 约瑟给长子起名为玛拿西，因为他说：“神使我忘了我一切的苦难和我父的全家。”

和合本修订版

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：「上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：「　神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

新译本

⁵¹ 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“　神使我忘记我所有的困苦，以及我父的全家。”

创世记 41:51 交叉引用

创世记 41:30

接着是七个荒年。饥荒将使埃及全境颗粒无收。

创世记 41:50

约瑟的妻子是安城的祭司波提菲拉的女儿亚西纳，在荒年来临之前，约瑟和亚西纳有了两个儿子。

创世记 41:52

他又说: “上帝使我在困苦之地子孙昌盛。”因此，他给次子取名为以法莲。

创世记 48:1

过了一段时间，约瑟听说他的父亲病了，就带着他的两个儿子玛拿西和以法莲前去看望父亲。

创世记 48:5

我来埃及之前，你在这里生了两个儿子，他们是以法莲和玛拿西，他们要像吕便和西缅一样归属在我的名下。

约伯记 11:16

苦难将从你的记忆中消失， 就像流水一样逝去。

诗篇 30:11

您使我的悲哀化作欢乐， 给我脱掉丧服，换上五彩的新衣。

诗篇 30:5

他的怒气不过一时， 他的恩泽却持续终生。 夜晚我也许悲伤哭泣， 但到早晨，我欢快歌唱。

诗篇 45:10

君王的新娘啊， 请你倾听我的话， 忘记你的本族和亲属吧！

箴言 31:7

好让他们喝了以后忘掉苦恼， 不再想着自己的痛楚。

以赛亚书 57:16

我不永久责备，也不永久发怒， 因为我所造的人不会在我的面前永生不死。

以赛亚书 65:16

在这块土地上， 任何求福的人都要到信实的上帝面前来请求赐福， 任何起誓的人都要指着信实的上帝起誓， 因为以往的苦难已经被忘却， 在我的眼前不复存在。

民数记 26:28

约瑟的后代是玛拿西支派和以法莲支派。

申命记 33:17

约瑟像头胎的公牛一样威严， 他的角是野牛的角。 他以它们抵触万国， 直至地角天边。 它们是玛拿西数以千计的人， 是以法莲数以万计的人。”

约书亚记 17:1

玛拿西支派也分到土地。玛拿西是约瑟的长子。玛吉是玛拿西的长子，是基列的父亲。由于他作战勇敢，约旦河东岸的基列和巴珊已归属他的名下。

撒母耳记上 1:20

使她怀了孕。哈拿怀孕期满，生了一个儿子。她给他起名叫撒母耳，说: “因为他是我从主那里求来的。”