创世记 40:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 最上面的一筐盛着给王吃的各种各样烤好的食物，可是鸟儿却在吃那筐里的食物。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 最上面的一筐里放着为法老烤制的各种食物，有鸟来吃我头上筐内的食物。”

中文标准译本

¹⁷ 最上面的篮子里，有为法老烤的各样食物，但飞鸟却从我头上的篮子里吃那些食物。”

和合本修订版

¹⁷ 最上面的篮子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上篮子里的食物。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 极上的筐子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 极上的筐子里有为法老烤的各样食物，有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。」

新译本

¹⁷ 最上面的篮子里，有为法老烤的各种食物，但飞鸟来吃我头上篮子里的食物。”

创世记 40:17 交叉引用

创世记 40:16

膳务长见约瑟把梦解得很园满，也对约瑟说: “我也做了一个梦。我梦见自己头上顶着三筐白面包，

创世记 40:18

约瑟答道: “这个梦的含义是这样的: 三个筐代表三天。

创世记 49:20

“亚设将会食物丰富， 他的土地会产出供奉君王的珍馐美味。

历代志上 12:20

大卫返回洗革拉途中，来投奔他的玛拿西勇士有: 押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太。他们都是玛拿西军队中率领上千人的军官。