创世记 40:13 - 圣经–普通话本

¹³ 三天之内，王要赦免你，让你官复原职。你仍会为王端酒，像以前做他的司酒长时一样。

圣经当代译本修订版

¹³ 三天之内，法老必让你出头并官复原职。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。

中文标准译本

¹³ 三天之内，法老要抬起你的头，使你官复原位；你仍会把法老的杯子递在他的手中，照着你先前作司酒长时的惯例。

和合本修订版

¹³ 三天之内，法老要让你抬起头来，叫你官复原职。你仍要递杯在法老的手中，像先前作他的司酒长一样。

新标点和合本 上帝版

¹³ 三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。

新标点和合本 - 神版

¹³ 三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。

新译本

¹³ 三天之内，法老必使你抬起头来，恢复你原来的职位；你仍要把杯递在法老的手里，好象先前作他的酒政时一样。

创世记 40:13 交叉引用

创世记 40:1

不久，埃及王的司酒长和膳务长冒犯了国王。

创世记 40:12

约瑟听了对司酒长说: “这个梦的含义是这样的: 三根枝叉代表三天。

创世记 40:14

不过，你出狱后请记得我，帮我个忙。请在王的面前替我讲讲情，放我出狱。

创世记 7:4

七天以后，我要让天连降大雨四十昼夜，把大地上我造的一切生命都毁灭。”

列王纪下 25:27

犹大王约雅斤被掳后的第三十七年，也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年，巴比伦王于十二月二十五日放犹大王约雅斤出狱。

诗篇 3:3

但是您—主护卫着我。 您带给我荣耀， 您给我希望。

耶利米书 52:31

犹大王约雅斤被掳后的第三十七年十二月二十五日，也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年，巴比伦王礼遇犹大王约雅斤，放他出狱，