创世记 39:4 - 圣经–普通话本

⁴ 约瑟深得主人的欢心，成了他的心腹侍从，管理着家务和主人的所有产业。

圣经当代译本修订版

⁴ 就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

中文标准译本

⁴ 约瑟就在他主人的眼前蒙恩，事奉他的主人。他主人指派他管理自己的家，把自己所拥有的一切都交在他的手中。

和合本修订版

⁴ 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

新标点和合本 上帝版

⁴ 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

新标点和合本 - 神版

⁴ 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

新译本

⁴ 约瑟就得主人的欢心，服事他的主人。他主人指派他管理他的家，把自己所有的一切都交在他手里。

创世记 39:4 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰回答: “至高无上的主啊，您赐给我什么我都不会开心，因为我连个儿子都没有。那么我死后，我的家业要由我的奴仆大马士革人以利以谢继承了。”

创世记 18:3

说: “我主啊，请和我呆一段时候，让我侍奉你们吧。

创世记 19:19

我—您的仆人蒙受了您的宠爱。您救了我的性命，显示出您对我的仁慈。但是恐怕我没能跑到山上灾难就降临了，我还是得死。

创世记 24:2

一天，亚伯拉罕对那个最年长的、也是总管家的仆人说:

创世记 32:5

我现在有了牛群、羊群、驴群和男女奴仆，特地打发人预先前来报知您—我的主人，祈望得到您的欢心。’”

创世记 33:10

雅各坚持说: “不，请您一定要收下。如果您看得起我，就请收下礼物。您这样恩待我，我如今见到您就像见到了上帝一样。

创世记 33:8

以扫又问: “我先前遇见的那些带着畜群的人是怎么回事？” 雅各答道: “那是我献给您的礼物。”

创世记 39:8

约瑟拒绝说: “我的主人把所有家产都交给我掌管，事无大小任我处置，从不加干预。

列王纪上 16:9

以拉的大臣心利掌握以拉一半战车的指挥权，他阴谋作乱，趁以拉在得撒宫庭总管亚杂家中喝醉的时候，

以斯帖记 2:9

希该很喜欢以斯帖，格外关照她，当即给她提供了各类化妆用品和专门的食物，又派了七名最合宜的宫女服侍她，让她们住进女院中最好的房屋。

箴言 14:35

聪明的臣仆蒙王恩宠， 无能的官员招王震怒。

箴言 16:7

行为如果蒙主喜悦， 主甚至会使他化敌为友。

箴言 17:2

精明的仆人会掌管主人的蠢笨儿子， 让他与弟兄同分产业。

箴言 22:29

你看见那办事殷勤的人了吗？ 他们将会服侍君王， 而不会服侍平庸的人。

箴言 27:18

照看无花果树的人能吃到它的果实， 侍奉主人的人必能受到奖赏。

箴言 3:4

这样，你将受到上帝和世人的青睐。

使徒行传 20:28

你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

路得记 2:6

仆人答道: “她就是跟拿俄米一起从摩押回来的那个摩押女子。

撒母耳记上 16:22

扫罗派人传话给耶西: “我很喜欢大卫，就让他留在这里吧！”

撒母耳记上 2:26

小撒母耳渐渐长大，主和周围的人都喜爱他。