创世记 39:2 - 圣经–普通话本

² 主与约瑟同在，使他事事顺利。他住在他的埃及主人的家里。

圣经当代译本修订版

² 约瑟住在他的埃及主人家中，耶和华与他同在，使他凡事亨通。

中文标准译本

² 耶和华与约瑟同在，他就成为事事顺利的人。他住在他埃及主人的家中。

和合本修订版

² 约瑟在他埃及主人的家中，耶和华与他同在，他是一个通达的人。

新标点和合本 上帝版

² 约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

新标点和合本 - 神版

² 约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

新译本

² 耶和华与约瑟同在，约瑟就事事顺利，住在他主人埃及人的家里。

创世记 39:2 交叉引用

创世记 21:20

上帝与孩子同在，他渐渐长大成人。他住旷野里，成了出色的弓箭手。

创世记 21:22

一天，亚比米勒和他的元帅非各对亚伯拉罕说: “无论你做什么事，上帝都与你同在。

创世记 26:24

到达的那天夜里，主向他显现，说: “我是你父亲亚伯拉罕的上帝。不要害怕，我必与你同在，赐福给你。为了我的仆人亚伯拉罕，我要使你的子孙繁盛，因为我对我的仆人亚伯拉罕许过诺。”

创世记 26:28

他们答道: “对于我们来说，显然主与你同在。所以，我们认为，我们彼此应该发誓，订立条约。

创世记 28:15

我将与你同在。无论你走到哪里，我都会保佑你，并且将把你带回到这块土地上来。我决不离弃你，我将实现对你的所有许诺。”

创世记 39:23

主与约瑟同在，使他事事成功。约瑟把一切管理得井井有条，监狱长什么事都不用操心了。

创世记 39:3

他的主人发现主处处与约瑟同在，他做的事没有一件不成功。

列王纪下 18:7

主与他同在，他事事顺利。 希西家与亚述王对抗，不再向他称臣。

历代志上 9:20

以利亚撒的儿子非尼哈曾任守卫长，主与他同在。

历代志下 1:1

大卫王的儿子所罗门政权稳固。主—他的上帝与他同在，使他声威赫赫。

诗篇 1:3

他像栽在溪水旁的树木茁壮成长， 按时结果，永不凋零。 他事事成功。

诗篇 46:11

全能的主与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难之地。

诗篇 46:7

全能的主与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所。

诗篇 91:15

他们向我求告，我会应答他们； 他们身处患难，我将与他们同在。 我将拯救他们，使他们得到荣耀。

以赛亚书 41:10

不要害怕，因为我与你同在； 不要畏惧，因为我是你的上帝。 我要使你强盛，是的，我要扶助你， 我要用我实行拯救的右手做你的后盾。

以赛亚书 43:2

当你遇到麻烦时，我必与你同在； 你涉过江河的时，必不会被淹没； 你穿越烈火时，必不会被灼伤， 火焰必不会烧着你。

耶利米书 15:20

对于这民众，我会使你像一堵坚固的铜墙， 他们会攻击你，却无法打败你； 因为我与你同在。 我会拯救你，

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

使徒行传 8:31

太监回答: “除非有人给我讲解，否则我怎么能明白？”说完，便邀请腓利一起坐上车去。

提摩太前书 6:1

做奴仆的应该尊重主人，以免上帝的名和我们的教导受到亵渎。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。

约书亚记 1:9

你要记住我的训示，要坚强，要勇敢！不要畏惧，不要沮丧。主—你的上帝将处处与你同在。”

约书亚记 6:27

主与约书亚同在，使他声威远震。

撒母耳记上 16:18

一个仆从答道: “我见过伯利恒人耶西的一个儿子弹琴弹得很好。他口才好，相貌英俊，还是个英勇的战士，主与他同在。”

撒母耳记上 18:14

无往不利，因为主与他同在。

撒母耳记上 18:28

扫罗见主与大卫同在，又见女儿米甲爱大卫，

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大成人，主与他同在，使他说的每一句话都不落空。