创世记 37:13 - 圣经–普通话本

¹³ 雅各对约瑟说: “你的哥哥们在示剑放羊，你到他们那里去看看。” 约瑟答道: “好，我去。”

圣经当代译本修订版

¹³ 以色列对约瑟说：“你哥哥们在示剑放羊，我要派你去他们那里。”约瑟说：“好的。”

中文标准译本

¹³ 以色列对约瑟说：“你哥哥们不正在示剑放牧吗？你来，我要派你到他们那里去。” 约瑟对他说：“我在这里！”

和合本修订版

¹³ 以色列对约瑟说：“你哥哥们不是在示剑放羊吗？来，我派你到他们那里去。”约瑟对他说：“我在这里。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 以色列对约瑟说：「你哥哥们不是在示剑放羊吗？你来，我要打发你往他们那里去。」约瑟说：「我在这里。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 以色列对约瑟说：「你哥哥们不是在示剑放羊吗？你来，我要打发你往他们那里去。」约瑟说：「我在这里。」

新译本

¹³ 以色列对约瑟说：“你的哥哥们不是在示剑牧放羊群吗？来吧，我要派你到他们那里去。”约瑟回答他：“我在这里。”

创世记 37:13 交叉引用

创世记 22:1

过了一段时间，上帝想考验亚伯拉罕。 上帝呼唤他: “亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这里。”

创世记 22:11

但是，主的天使从天上向他呼唤道: “亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这儿。”

创世记 27:1

以撒年老了，两眼昏花，看不见东西。他把长子以扫叫到跟前，说: “我儿啊。” 以扫答道: “我在这儿。”

创世记 27:18

雅各走到父亲那里，叫了声: “父亲！”父亲说: “我在这儿。儿啊，你是谁呀？”

创世记 33:18

就这样，雅各从巴旦亚兰一路平安地回到了迦南地的示剑城，在城东安下营地。

创世记 37:12

一天，约瑟的哥哥们到示剑为父亲放羊。

马太福音 10:16

“听着，我派你们出去就像把羊放到狼群中一样。你们要像蛇一样精明，像鸽子一样纯洁。

路加福音 20:13

“葡萄园主说道: ‘我该怎么办呢？我就派我的爱子去吧，也许他们会尊敬他。’

撒母耳记上 3:16

以利叫他: “撒母耳，我的孩子。” 撒母耳答道: “我在这儿。”

撒母耳记上 3:8

主第三次召唤撒母耳。撒母耳再起来，到以利那里，说: “你又叫我了，我在这儿。”以利这才明白是主在呼唤这孩子。