创世记 36:6 - 圣经–普通话本

⁶ 后来，以扫带着他的妻妾儿女和全家族的人，携带着所有的牲畜和在迦南地的财物，离开了弟弟雅各迁居他方。

圣经当代译本修订版

⁶ 以扫带着他在迦南所得的妻子、儿女和家中所有人员，以及所有的牛羊等牲畜和财产离开他弟弟雅各，迁往别处。

中文标准译本

⁶ 后来以扫带着他的妻子儿女和家中所有的人，以及他的牲畜和各样动物，还有他在迦南地所积蓄的一切财产，离开他的弟弟雅各到别的地方去了。

和合本修订版

⁶ 以扫带着他的妻子、儿女和家中所有的人，以及他的牛羊、牲畜和一切财物，就是他在迦南地所得的，往别处去，离开了他的兄弟雅各。

新标点和合本 上帝版

⁶ 以扫带着他的妻子、儿女，与家中一切的人口，并他的牛羊、牲畜，和一切货财，就是他在迦南地所得的，往别处去，离了他兄弟雅各。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以扫带着他的妻子、儿女，与家中一切的人口，并他的牛羊、牲畜，和一切货财，就是他在迦南地所得的，往别处去，离了他兄弟雅各。

新译本

⁶ 以扫带着他的众妻子、儿女和家中所有的人，以及他的牲畜、所有的牲口和他在迦南地所得的一切财产，离开他的弟弟雅各到别的地方去了。

创世记 36:6 交叉引用

创世记 12:5

亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得和他们在哈兰的全部财物及奴仆离开哈兰向迦南进发，到达了迦南。

创世记 13:11

于是，罗得选择了约旦河谷，往东迁移。他们就这样分手了。

创世记 13:6

他们的牲畜太多了，土地结不出足够的食物，两个家族无法住在一起。

创世记 17:8

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

创世记 25:23

主答道: “两族在你的腹中， 由你而生的两族将分裂， 一族比另一族更强悍， 哥哥要侍奉弟弟。”

创世记 28:4

愿上帝赐福给你和你的子孙后代，就像他赐福给亚伯拉罕一样。你将拥有你现在客居的这块土地，也就是上帝当初赐给亚伯拉罕的土地。”

创世记 32:3

雅各派人先去以东地区见他的哥哥以扫。

创世记 36:5

与阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰和可拉。以扫的这些儿子都是在迦南出生的。

以西结书 27:13

希腊人、雅完人和米设人与你贸易，用奴隶和铜器换你的货物。

启示录 18:13

也没有人来买肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、面粉、麦子、牛羊车马和奴隶，甚至人的生命。商贾们哭泣着说: