创世记 34:5 - 圣经–普通话本

⁵ 雅各得知女儿被奸污的消息时，默不作声，只等在田野里放牧牲畜的儿子们回来。

圣经当代译本修订版

⁵ 底娜被玷污的消息传到雅各耳中时，他的儿子们正在田野放牧。他只好忍气吞声，等儿子们回来再作打算。

中文标准译本

⁵ 雅各听到示剑玷污了他的女儿狄娜，那时他的儿子们还在田野与他的牲畜在一起，雅各就闭口不言，等他们回来。

和合本修订版

⁵ 雅各听见示剑污辱了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和牲畜在田野，雅各就沉默，等他们回来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。

新标点和合本 - 神版

⁵ 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。

新译本

⁵ 雅各听见示剑奸污了他的女儿底拿；但那时他的儿子正在田间看守他的牲畜，所以他没有作声，只等他们回来。

创世记 34:5 交叉引用

创世记 30:35

但是，当天拉班就把所带斑点、带条纹的公山羊和有斑点、有条纹及杂有少许白色的母山羊以及所有黑色的绵羊都挑了出来，交给他的儿子们看管，

创世记 34:4

他对父亲哈抹说: “帮我想办法把她娶过来吧。”

创世记 34:6

示剑的父亲哈抹前来见雅各为儿子求婚。

创世记 46:34

你们要这样回答: ‘我们—您的仆人是牧人，我们的祖先以放牧牲畜为生。’这样，王就会让你们住在歌珊地区，因为埃及人与牧羊人不合。”

撒母耳记下 13:22

押沙龙并不和暗嫩说好说歹，但是他恨他，因为暗嫩玷污了他的妹妹塔玛。

诗篇 39:9

我缄默，不发一句怨言， 因为您是那位令我受罪的。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

路加福音 15:25

“当时，他的大儿子正在田里。他回来走近房子时，听见了音乐和跳舞的声音，

路加福音 15:29

他却对父亲说: ‘您看，这些年来我一直像奴仆一样伺候您，从来没有违背过您。我与朋友们一起欢庆时，您连一只羊羔也没给过我。

撒母耳记上 10:27

但也有一些好生是非的人说: “这人怎么能救我们？”他们瞧不起扫罗，也不向他送礼。扫罗并不理会。 亚扪王拿辖伤害了迦得和吕便支派。拿辖剜了每一个人的右眼。他不许任何人帮助他们。亚扪王拿辖剜了住在约旦河以东地区的每一个以色列人的右眼。但是7000名以色列从亚扪人那里逃到了基列雅比城。

撒母耳记上 16:11

他问耶西: “你的儿子都在这儿吗？” 耶西答道: “还有一个最小的，正在放羊。” 撒母耳说: “你派人把他叫回来，在他回来之前，我们不能坐下来吃祭肉。”

撒母耳记上 17:15

只有大卫不时离开扫罗回伯利恒去照看父亲的羊群。