创世记 34:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 受割礼后的第三天，全城的男子还在割礼的疼痛中时，雅各的两个儿子，也就是底拿的亲哥哥西缅和利未带着刀剑进了城。他们大肆屠戮，杀光了全城的男子。

圣经当代译本修订版

²⁵ 到了第三天，他们伤口正疼痛的时候，雅各的两个儿子——底娜的哥哥西缅和利未拿着利剑，乘众人没有防备，进城杀掉了所有的男子，

中文标准译本

²⁵ 到了第三天，当他们正疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是狄娜的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，在全城毫无戒备的时候进去，把所有的男子都杀了。

和合本修订版

²⁵ 到第三天，他们正疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，不动声色地来到城中，把所有的男丁都杀了，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，趁着众人想不到的时候来到城中，把一切男丁都杀了，

新标点和合本 - 神版

²⁵ 到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀剑，趁着众人想不到的时候来到城中，把一切男丁都杀了，

新译本

²⁵ 到了第三天，他们正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未拿着刀剑，趁着他们想不到的时候，进了那城，把所有的男子都杀了。

创世记 34:25 交叉引用

创世记 34:26

哈抹和他的儿子示剑也死在刀下。他们从示剑的家里带走了底拿。

历代志下 32:25

但是希西家骄傲起来，没有向主施予的恩惠致以相应的感谢，主的怒气因此临到他，也临到耶路撒冷和犹大。

箴言 4:16

因为那些人不作恶就睡不着觉， 不害人就不能成眠。

民数记 31:17

现在，你们要杀掉所有的男孩和所有与男人性交过的女人，

民数记 31:7

他们按照主对摩西的命令攻击米甸人，杀死了所有的成年男子，

约书亚记 5:8

施完割礼以后，全体民众都留在营地里等伤口痊愈。