创世记 33:8 - 圣经–普通话本

⁸ 以扫又问: “我先前遇见的那些带着畜群的人是怎么回事？” 雅各答道: “那是我献给您的礼物。”

圣经当代译本修订版

⁸ 以扫说：“我在路上遇见的那一群群牲畜是怎么回事？”雅各回答说：“我带来这些是想在我主面前蒙恩。”

中文标准译本

⁸ 以扫说：“我所遇见的这一整队，是什么意思呢？” 雅各说：“是为了在我主眼前蒙恩。”

和合本修订版

⁸ 以扫说：“我所遇见的这些畜群是什么意思呢？”雅各说：“是为了要在我主眼前蒙恩。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 以扫说：「我所遇见的这些群畜是什么意思呢？」雅各说：「是要在我主面前蒙恩的。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 以扫说：「我所遇见的这些群畜是什么意思呢？」雅各说：「是要在我主面前蒙恩的。」

新译本

⁸ 以扫又问：“我遇见的这一群牲畜，是甚么意思呢？”雅各回答：“是要讨我主喜悦的。”

创世记 33:8 交叉引用

创世记 32:5

我现在有了牛群、羊群、驴群和男女奴仆，特地打发人预先前来报知您—我的主人，祈望得到您的欢心。’”

创世记 32:6

使者回来向雅各报告: “我们到了您哥哥以扫那里，他带了400人正要来和您会面。”

创世记 33:7

然后利亚带着她的儿女，拉结带着约瑟也依次上前向以扫行礼下拜。

创世记 39:5

自从约瑟接管了家务，主为了约瑟的缘故，也赐福给他主人一家。他家里和田里的一切都得到主的赐福。

以斯帖记 2:17

王喜爱她胜过所有其他女子，她赢得王的恩宠。于是，王为她加冕，立她为王后，取代瓦实提。