创世记 33:5 - 圣经–普通话本

⁵ 以扫看到四周的妇人和孩子，就问雅各: “跟你来的这些人都是谁呀？” 雅各答道: “这些孩子都是上帝恩赐给我的。”

圣经当代译本修订版

⁵ 以扫抬眼看见跟在雅各后面的妇女和孩子，就问：“这些和你同行的是谁？”雅各说：“这些孩子是上帝施恩赐给你仆人的。”

中文标准译本

⁵ 以扫举目，看见女人们和孩子们，就说：“这些与你在一起的是谁呢？” 雅各说：“这些孩子是神施恩赐给你仆人的。”

和合本修订版

⁵ 以扫举目看见妇人和孩子，就说：“这些和你一起的是谁呢？”雅各说：“这些孩子是上帝施恩给你仆人的。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 以扫举目看见妇人孩子，就说：「这些和你同行的是谁呢？」雅各说：「这些孩子是上帝施恩给你的仆人的。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 以扫举目看见妇人孩子，就说：「这些和你同行的是谁呢？」雅各说：「这些孩子是　神施恩给你的仆人的。」

新译本

⁵ 以扫举目观看，看见妇人和孩子，就问：“这些与你同来的人是谁？”雅各回答：“是　神赐给你仆人的孩子。”

创世记 33:5 交叉引用

创世记 30:2

这使雅各很生气，他对拉结说: “我不是上帝。不让你生育的那位是上帝。”

创世记 33:6

两个妾带着她们的孩子上前，向以扫下拜。

创世记 48:9

约瑟答道: “他们是我的儿子，是我到埃及后上帝赐给我的。” 雅各说: “你把他们带到我面前来，我要给他们祝福。”

历代志上 28:5

主赐给我许多儿子，他在这些儿子中选中了所罗门，使他登上主之王国的宝座，治理以色列。

诗篇 127:3

儿孙是主的赏赐， 子女是主的恩典。

以赛亚书 8:18

看啊，我和主赐给我的儿女都在这儿，他们是锡安山上全能的主在以色列的标志和象征。

希伯来书 2:13

他又说: “把我的信任寄托在你（上帝）身上。” 他还说: “我在这里，与上帝赐给我的孩子们同在。”

路得记 4:13

波阿斯娶了路得。主让她怀孕生了一个儿子。

撒母耳记上 1:27

我向主祈求这个孩子，他就把我所祈求的赐给了我。