创世记 33:12 - 圣经–普通话本

¹² 以扫提议: “咱们就动身走吧。我走在你们的前面。”

圣经当代译本修订版

¹² 以扫说：“我们走吧！我陪你们走。”

中文标准译本

¹² 以扫说：“让我们起程前行，我走在你前面。”

和合本修订版

¹² 以扫说：“让我们起身前行，我和你一起走吧。”

新标点和合本 上帝版

¹² 以扫说：「我们可以起身前往，我在你前头走。」

新标点和合本 - 神版

¹² 以扫说：「我们可以起身前往，我在你前头走。」

新译本

¹² 以扫说：“我们起程前行吧，我和你一起走。”

创世记 33:12 交叉引用

创世记 33:11

请收下我带给你的礼物。蒙上帝的恩赐，我现在已经应有尽有了。”雅各再三恳求，以扫这才把礼物收下。

创世记 33:13

雅各答道: “您看，我主，我的孩子们还小，这些吃奶的小牛小羊也需要我照料。如果再赶一天的路，恐怕这些牲畜都会累死。