创世记 30:13 - 圣经–普通话本

¹³ 利亚说: “我真幸福啊，众女子现在都会叫我幸福！”因此，她给孩子取名叫亚设。

圣经当代译本修订版

¹³ 利亚说：“我真有福啊！妇女们会说我有福！”她就为孩子取名叫亚设。

中文标准译本

¹³ 莉亚说：“我真有福啊！众女子都会称我有福。”于是给孩子起名为亚设。

和合本修订版

¹³ 利亚给他起名叫亚设，说：“我真有福啊，众女子都要称我有福。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 利亚说：「我有福啊，众女子都要称我是有福的」，于是给他起名叫亚设。

新标点和合本 - 神版

¹³ 利亚说：「我有福啊，众女子都要称我是有福的」，于是给他起名叫亚设。

新译本

¹³ 利亚说：“我真有福气，众女子都要称我是有福的。”于是给孩子起名叫亚设。

创世记 30:13 交叉引用

创世记 30:12

悉帕又生了一个儿子。

创世记 35:26

利亚的侍女悉帕生的儿子是迦得和亚设。 雅各的这些儿子都是在巴旦亚兰出生的。

创世记 46:17

亚设和他的儿子音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚和他们的姐妹西拉。比利亚的儿子是希别和玛结。

创世记 49:20

“亚设将会食物丰富， 他的土地会产出供奉君王的珍馐美味。

箴言 31:28

她的儿女夸奖她， 她的丈夫也称赞她:

雅歌 6:9

但我只爱你一人，我的小鸽子， 我的唯一的完美的人。 她是母亲的独生女儿， 是母亲钟爱的孩子。 少女们见了她都祝福她， 王后和妃嫔们见了她都赞美她。

路加福音 1:48

因为他对他卑微的仆人的眷顾。 从今以后，世代都将说我受到了祝福，