创世记 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 晚上起凉风的时侯，他们听见主上帝在园中行走的声音，就躲开上帝，藏进园中的树丛之中。

圣经当代译本修订版

⁸ 天起凉风时，那人和他妻子听见耶和华上帝在园中行走的声音，就藏在园子的树丛中，想躲避耶和华上帝。

中文标准译本

⁸ 天起凉风的时候，那人和他的妻子听见耶和华神在园子里行走的声音，就躲藏在园子的树木中，避开耶和华神的面。

和合本修订版

⁸ 天起了凉风，那人和他妻子听见耶和华上帝在园中来回行走的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。

新标点和合本 上帝版

⁸ 天起了凉风，耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。

新标点和合本 - 神版

⁸ 天起了凉风，耶和华　神在园中行走。那人和他妻子听见　神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华　神的面。

新译本

⁸ 天起凉风的时候，那人和他的妻子听见耶和华　神在园中行走的声音，就藏在园子的树林中，躲避耶和华　神的面。

创世记 3:8 交叉引用

创世记 18:33

主说完便离开了，亚伯拉罕也回家去了。

创世记 3:10

他回答说: “我听见您在园中行走的声音，怕您看见我赤裸着身体，就躲了起来。”

约伯记 22:14

浓云遮住了他的视线， 即使他周游苍穹，也看不到我们。’

约伯记 31:33

我不曾像亚当那样犯了罪而力图掩饰， 因为害怕舆论嘲笑而把过错隐秘不言， 甚至闭门不出。

约伯记 38:1

这时，主从旋风中向约伯讲话。

箴言 15:3

主的眼睛无处不在， 无时无刻不在注视着善与恶。

耶利米书 23:24

如果有人在藏身之处躲起来， 我难道会看不见他吗？” 主说: “我难道不充满于天地之间吗？”

何西阿书 10:8

亚文的邱坛要被毁掉。 那是以色列人犯罪的地方， 那里的祭坛上将长满荆棘和野草。 它们要向群山说: “遮住我们吧！” 向山岗说: “倒在我们身上吧！”

利未记 26:12

我将与你们同在。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。

约拿书 1:3

但是约拿却想立即动身到他施去，以逃避主的差遣。他到了约帕，找到一艘开往他施的商船，付了船钱，上了船，打算和其他水手一起到他施去，远远地避开主。

罗马书 2:15

他们显示出律法的要求是写在他们内心里的，他们的良知也为此作证。他们的思想有时谴责自己，有时则为自己辩护。

申命记 23:14

因为主—你的上帝就在你的营中与你同行，他要拯救你，要帮助你打败你的仇敌。所以，你的营地必须保持圣洁，以免他因为看见你中间的可厌之物而离弃你。

申命记 4:33

哪一个民族能像你一样，听见上帝在火中说话的声音而依然活着？

申命记 5:25

然而，我们为什么要冒死的危险呢？这大火肯定会吞灭我们。如果我们再次听到主—我们的上帝说话，我们一定会死。

希伯来书 4:13

没有任何被创造的事物能躲过他的视野，一切都赤裸裸地袒露在他的眼前，我们必须向他交待我们的生活方式。

启示录 6:15

地上的帝王将相、有钱有势的人和所有的奴隶和自由人，都躲进了山洞和岩石之间。