创世记 29:4 - 圣经–普通话本

⁴ 雅各问他们: “兄弟们，请问你们从哪里来？” 他们回答: “我们是从哈兰来的。”

圣经当代译本修订版

⁴ 雅各问牧人：“弟兄们，你们是从哪里来的？”他们说：“我们是从哈兰来的。”

中文标准译本

⁴ 雅各问牧人们：“我的兄弟们，你们从哪里来？” 他们说：“我们从哈兰来。”

和合本修订版

⁴ 雅各对他们说：“弟兄们，你们从哪里来？”他们说：“我们是从哈兰来的。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 雅各对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是哈兰来的。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 雅各对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是哈兰来的。」

新译本

⁴ 雅各问这些牧人：“弟兄们，你们是哪里来的？”他们回答：“我们是从哈兰来的。”

创世记 29:4 交叉引用

创世记 11:31

他拉带着儿子亚伯兰、儿媳撒莱和孙子，哈兰的儿子罗得离开巴比伦尼亚的吾珥城前往迦南地。当他们到了哈兰时，就决定在那里定居下来。

创世记 24:10

仆人牵来十头骆驼准备上路，他把各种精美的礼物放在骆驼背上，然后动身前往美索不达米亚西北部的那座城。亚伯拉罕的兄弟就住在那里。

创世记 27:43

儿啊，照我的话去做吧。我兄弟拉班住在哈兰，你去和他住些日子，直到你哥哥的气消了为止。等将来你哥哥怒气消了，忘了你对他做过的事，我再打发人把你接回来。但是你现在必须走，我不能让他杀了你。我有可能会在一天内失去你们两个人。”

创世记 28:10

雅各离开别是巴，前往哈兰。

创世记 29:3

牧人们总是要等所有的羊群到齐之后才推开井口上的石头，给羊群饮水。等所有的羊群饮完水之后，他们再把石头推回原处盖在井口上。

使徒行传 7:2

司提反回答: “我的犹太父老兄弟们，请听我说。我们的祖先亚伯拉罕还在美索不达米亚时，也就是移居哈兰之前，荣耀无比的上帝便出现在他的面前，

使徒行传 7:4

“所以，亚伯拉罕离开了迦勒底人的国土，来到了哈兰。他的父亲去世后，上帝又让他从那里搬迁到了你们现在生活的地方。