创世记 28:5 - 圣经–普通话本

⁵ 于是，以撒打发雅各上路，前往巴旦亚兰去见拉班。拉班是亚兰人彼土利的儿子，雅各和以扫的母亲利百加的哥哥。

圣经当代译本修订版

⁵ 以撒让雅各前往巴旦·亚兰，去亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各和以扫的舅父。

中文标准译本

⁵ 于是以撒打发雅各前往帕旦-亚兰，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各和以扫的母亲莉百加的哥哥。

和合本修订版

⁵ 以撒送雅各走了，雅各就往巴旦．亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里，拉班是利百加的哥哥，利百加是雅各和以扫的母亲。

新标点和合本 上帝版

⁵ 以撒打发雅各走了，他就往巴旦·亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。

新标点和合本 - 神版

⁵ 以撒打发雅各走了，他就往巴旦‧亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。

新译本

⁵ 于是，以撒打发雅各去了，雅各就往巴旦．亚兰去，到了亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班就是雅各和以扫的母亲利百加的哥哥。

创世记 28:5 交叉引用

创世记 22:23

彼土利是利百加的父亲。密迦给亚伯拉罕的弟弟拿鹤生了这八个儿子。

创世记 24:54

然后，仆人和他的随从才开始吃喝，并在那里住了一夜。第二天清早起来，亚伯拉罕的仆人说: “请让我回到我主人那里去吧。”

创世记 25:20

以撒40岁那年娶利百加为妻。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，拉班的妹妹。

创世记 27:43

儿啊，照我的话去做吧。我兄弟拉班住在哈兰，你去和他住些日子，直到你哥哥的气消了为止。等将来你哥哥怒气消了，忘了你对他做过的事，我再打发人把你接回来。但是你现在必须走，我不能让他杀了你。我有可能会在一天内失去你们两个人。”

创世记 28:2

你现在就动身去巴旦亚兰，到你外祖父彼土利家里去，在你舅舅拉班的女儿中选一个为妻。

创世记 29:1

雅各继续赶路，来到东方人居住的地方。

创世记 29:12

雅各告诉拉结，他是她父亲的外甥，是利百加的儿子。拉结跑回去告诉了父亲。

创世记 31:24

当天晚上，上帝托梦给拉班，警告他说: “当心你对雅各说的话！不许做任何伤害雅各的事。”

创世记 35:27

雅各来到基列亚巴的幔利，基列亚巴就是希伯仑。他的父亲以撒正住在那里，那里是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。

何西阿书 12:12

雅各当年逃到亚兰地， 以色列为了娶妻替人做工， 为了娶另一个妻替人放羊。

申命记 26:5

然后，你要在主—你的上帝面前祈祷: ‘我的先祖原先是个流浪的亚兰人。后来，他去了埃及，寄居在那里，那时他的家族人口很少。后来，他的家族在那里发展成了人数众多的强大的家族。