创世记 28:4 - 圣经–普通话本

⁴ 愿上帝赐福给你和你的子孙后代，就像他赐福给亚伯拉罕一样。你将拥有你现在客居的这块土地，也就是上帝当初赐给亚伯拉罕的土地。”

圣经当代译本修订版

⁴ 愿上帝把赐给亚伯拉罕的福气赐给你和你的后代，让你承受你寄居之地为产业，就是上帝赐给亚伯拉罕的土地。”

中文标准译本

⁴ 愿神把亚伯拉罕所得的祝福赐给你和你的后裔，使你拥有你所寄居之地，就是神所赐给亚伯拉罕的。”

和合本修订版

⁴ 将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的地。」

新译本

⁴ 愿　神把应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的后裔，使你可以得着你寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的。”

创世记 28:4 交叉引用

创世记 12:7

主向亚伯兰显现，对他说: “我要把这片土地赐给你的后代。”亚伯兰在那里为向他显现的主建造了一座祭坛。

创世记 15:8

亚伯兰问: “主啊，上帝，我怎么能知道这片土地会真的属于我呢？”

创世记 27:33

以撒听了这话，非常不安，浑身颤抖，说: “在你之前进来的那人是谁？他也带来了猎来的野味，我都吃了，并且为他祝福了。他将来必定得福，这福份将永远属于他了。”

创世记 37:1

雅各住在他父亲住过的迦南地区。

历代志上 29:15

在您的面前，我们都是匆匆过客， 像我们的祖先一样。 在世的岁月如影如烟， 谁都逃脱不了死亡的命运。

诗篇 39:12

主啊，求您垂听我的祈祷， 求您垂听我的呼求， 求您对我的泪水不要无动于衷。 像我的祖先一样， 我不过是人生旅程中朝觐您的一个匆匆过客。

诗篇 72:17

愿他的名万世长存， 愿他的声望如太阳一样天长日久。 愿万国因他而得福， 愿万国都祝福他。

出埃及记 6:4

我曾与他们立约，许诺把迦南地赐给他们。他们曾经在那里住过，但那地不是他们的。

加拉太书 3:14

基督解救了我们，为的是要让赐给亚伯拉罕的祝福能通过基督耶稣赐给非犹太人，以便让我们所有人，即犹太人和非犹太人，通过信仰都能领受到上帝应许的圣灵。

加拉太书 3:8

《经》上预言到，上帝会因为非犹太人的信仰而使他们得到认可。《经》提前向亚伯拉罕宣布了福音: “所有民族都将通过你得到祝福。”

以弗所书 1:3

祝福上帝—我们的主耶稣基督之父。在基督里，上帝赐给了我们天堂里所有属灵的祝福。