创世记 28:21 - 圣经–普通话本

²¹ 并让我平安地回到父亲的家园，那么您—主就是我的上帝。

圣经当代译本修订版

²¹ 带领我平安地回到父亲家，我就一定奉耶和华为我的上帝。

中文标准译本

²¹ 并让我平平安安地回到我的父家，那么耶和华就是我的神。

和合本修订版

²¹ 使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

新标点和合本 上帝版

²¹ 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

新标点和合本 - 神版

²¹ 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的　神。

新译本

²¹ 使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和华为我的　神，

创世记 28:21 交叉引用

撒母耳记下 15:8

臣住在亚兰基述时曾许下愿: ‘如果主能送我回耶路撒冷，我就要回希伯仑来敬拜他。’”

撒母耳记下 19:24

扫罗的孙子米非波设也来迎接王。从王出走直到王平安返回的整个期间，他没有修过脚，剃过胡须，也没有洗过衣服。

撒母耳记下 19:30

米非波设说: “既然王已经平安回来，就让洗巴把一切都拿去吧！”

列王纪下 5:17

乃缦说: “既然您不肯，就请赐给我—您的仆人两匹骡子能驮的土，因为您的仆人从今以后决不再向主以外的其它神明献烧化祭或其它祭品了。

历代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝，说: “求您赐福给我。求您赐给我更多的土地，与我同在，保护我不遭侵害，不受磨难。”上帝按照他所求的赐给了他。

出埃及记 15:2

主是我的力量， 我因此而欢唱， 他是拯救了我的那位。 他是我的上帝， 我要赞颂他； 他是我祖先的上帝， 我要荣耀他。

申命记 26:17

今天，你要与主立约。主是你的上帝，你要按照他要求的方式去生活，听从他的教诲，遵守他的一切律法、条例和诫命。

士师记 11:31

当我凯旋归来之时，一定把第一个从我家门里出来迎接我的人当作烧化祭献给您。”