创世记 27:46 - 圣经–普通话本

⁴⁶ 于是，利百加对以撒说: “以扫娶的这两个赫人女子把我烦透了。如果雅各留在这里，他可能也会娶这里的赫人女子，那我还不如死了好！”

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 利百加对以撒说：“我被这些赫人女子烦死了。如果雅各也娶那些赫人女子为妻，我活着还有什么意思呢？”

中文标准译本

⁴⁶ 莉百加对以撒说：“因这些赫提的女子，我连活着都厌烦了。如果雅各也从这地的女子中，娶了像这样的赫提女子为妻，我活着还有什么意义呢？”

和合本修订版

⁴⁶ 利百加对以撒说：“我因这赫人的女子活得不耐烦了；倘若雅各也从本地女子中娶像这样的赫人女子为妻，我为什么要活着呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 利百加对以撒说：「我因这赫人的女子连性命都厌烦了；倘若雅各也娶赫人的女子为妻，像这些一样，我活着还有什么益处呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 利百加对以撒说：「我因这赫人的女子连性命都厌烦了；倘若雅各也娶赫人的女子为妻，像这些一样，我活着还有什么益处呢？」

新译本

⁴⁶ 利百加对以撒说：“我因为这些赫人女子，连性命都厌恶了。如果雅各也从这地的女子中，娶了像这样的赫人女子为妻，那我活着还有甚么意思呢？”

创世记 27:46 交叉引用

创世记 24:3

“我要你在主—主宰天地的上帝面前向我发誓，承诺你将为我儿子找个妻子，但是不要从住在这里的迦南女子中选妻。你要回我的故乡去，回到我的亲属那里，在那里为我的儿子以撒找个妻子带回这里。”

创世记 28:8

以扫这才明白他父亲以撒不喜欢迦南女人。

列王纪上 19:4

自己走了一天，来到旷野里。他坐在一棵罗腾树下求死，说: “主啊，我够了，让我死了吧，我比不上我的祖先。”

约伯记 14:13

“我愿被您封藏在坟墓里， 直到您的怒气消失， 再定下记念我的时间。

约伯记 7:16

我已经毫无生趣，厌倦生命， 不要再理睬我吧， 我的生命已经毫无意义。

约拿书 4:3

主啊，不如让我死了吧，那样倒比活着好些。”

约拿书 4:9

上帝对约拿说: “这棵蓖麻树值得你这样生气吗？” 约拿答道: “怎么不值得？我都快要气死了！”

民数记 11:15

如果您还是叫我做这些事，求您可怜我，不如把我杀了，也好让我不再烦恼。”