创世记 27:4 - 圣经–普通话本

⁴ 照我喜欢的口味烧好，拿给我吃，好让我在死之前为你祝福。”

圣经当代译本修订版

⁴ 照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

中文标准译本

⁴ 你要照我所喜爱的，为我做成美食，拿来给我吃，好让我在死之前祝福你。”

和合本修订版

⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，好让我在未死之前为你祝福。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

新译本

⁴ 照我所喜欢的，给我预备美味的食物，拿来给我吃；好让我在未死以前给你祝福。”

创世记 27:4 交叉引用

创世记 14:19

他向亚伯兰祝福说: “愿至高的上帝、天地的创造者赐福给亚伯兰！

创世记 24:60

临行时，他们为她祝福说: “我们的小妹妹啊， 愿你的子孙后代不计其数， 愿你的子孙后代如此强大， 不但能够打败仇敌， 而且还能够占领他的城邑！”

创世记 27:14

于是，雅各出去牵来两头羊交给了母亲，他的母亲就照他父亲喜欢的口味烧好了。

创世记 27:17

把烧好的美味和饼交给他。

创世记 27:19

雅各答道: “我是你的长子以扫啊。我已经按你的吩咐做完了。请坐起身来吃我打来的野味吧，然后好为我祝福。”

创世记 27:23

以撒没有认出雅各，他以为他摸到的是以扫，因为雅各的胳膊摸上去也是毛乎乎的。于是，以撒就准备为他祝福。

创世记 27:25

以撒说: “孩子，把你常做的野味拿给我吃吧，吃完了我就为你祝福。”雅各把肉拿给父亲，他就吃了起来。雅各又递上酒，他也喝了。

创世记 27:27

雅各走上前来，亲吻了父亲。以撒闻到他穿的衣服上以扫的气味，于是就祝福他说: “我儿身上的香气如同蒙主赐福的土地发出的香气。

创世记 27:31

他也做了美味，拿给父亲，说: “父亲，请起来吃你儿子打来的野味吧，吃完好给我祝福。”

创世记 27:5

以扫就去野外为父亲打野味。 以撒对儿子以扫说的话，全让利百加听见了。

创世记 27:7

‘去打些野味来，照我喜爱的口味做好给我吃，我要在死以前在主的面前为你祝福。’

创世记 27:9

你到羊群中挑两只肥嫩的小山羊来交给我，我照你父亲喜爱的口味做好。

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，让你子孙昌盛。你将成为众多民族的始祖。

创世记 48:9

约瑟答道: “他们是我的儿子，是我到埃及后上帝赐给我的。” 雅各说: “你把他们带到我面前来，我要给他们祝福。”

创世记 49:28

这就是雅各对以色列的十二支派所说的话，他按照各人的福份用适当的话为每一个儿子祝了福。

路加福音 2:34

西面又为他们祝福，并对马利亚说: “这个孩子命中注定要使许多以色列人兴衰，他也注定是一个被反对的标记，

路加福音 24:51

随着他的祝福，他离开了他们，被升到了天堂。

希伯来书 11:20

凭着信仰，以撒为以扫和雅各的前途祝福。

约书亚记 14:13

于是，约书亚给他祝福，把希伯仑城给了他，作为他的产业。

约书亚记 22:6

约书亚祝福他们，送他们上路返回自己的家乡。分手时，约书亚对他们说: “你们带着大量的财富和成群的牛羊，还有金、银、铜、铁和衣服满载而归。你们要和你们的同胞分享从仇敌那里夺来的战利品。”（摩西已经在巴珊给玛拿西半支派分了土地，约书亚把约旦河西岸的土地分给了玛拿西另一半支派和其他支派）。