创世记 27:35 - 圣经–普通话本

³⁵ 以撒答道: “你弟弟用诡计欺骗了我！他夺去了我本想要给你的福份！”

圣经当代译本修订版

³⁵ 以撒说：“你弟弟已经用诡计把你的福分夺去了。”

中文标准译本

³⁵ 以撒说：“你弟弟心怀诡计地前来，已经夺取了你的祝福。”

和合本修订版

³⁵ 以撒说：“你弟弟已经用诡计来把你的福分夺去了。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」

新译本

³⁵ 以撒说：“你弟弟已经前来，用诡计把你的祝福夺去了。”

创世记 27:35 交叉引用

创世记 27:33

以撒听了这话，非常不安，浑身颤抖，说: “在你之前进来的那人是谁？他也带来了猎来的野味，我都吃了，并且为他祝福了。他将来必定得福，这福份将永远属于他了。”

创世记 29:25

第二天早晨，雅各才发现和他睡觉的是利亚，他便去问拉班: “你为什么要这样对待我？我是为了与拉结结婚才替你做七年工，你为什么欺骗我？”

列王纪下 10:19

现在，把巴力的先知、教长和祭司都召来见我，一个也不许缺。我要向巴力献大祭，凡缺席者一律处死！” 耶户是在施诡计，他其实是想杀拜巴力的人。

约伯记 13:7

你们是否要打着上帝的旗号说谎？ 你们是否要为他诡辩？

耶利米书 9:4

“提防你的朋友， 不要相信你的亲人， 因为你的亲人是骗子， 你的朋友是四处造谣的人。

玛拉基书 2:10

我们不是同有一位父吗？不是同一位上帝创造了我们大家吗？为什么我们中的每一个人都欺骗自己的兄弟，亵渎上帝与我们祖先所立的约？

哥林多后书 4:7

我们拥有这个宝藏，而我们只不过像装宝物的瓦罐，这就表明这个不寻常的大能来自上帝，并非来自我们。

帖撒罗尼迦前书 4:6

他还希望你们所有人在这方面不要做对不起或欺骗兄弟的事情，正像我们警告过你们的那样，上帝将惩罚犯这种罪的人。