创世记 27:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 吃喝完毕，以撒对雅各说: “儿啊，你上前来亲亲我。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 父亲以撒对他说：“我儿，你过来亲吻我。”

中文标准译本

²⁶ 他父亲以撒对他说：“我儿啊，靠近一点亲吻我。”

和合本修订版

²⁶ 他父亲以撒对他说：“我儿，靠近一点来亲我！”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他父亲以撒对他说：「我儿，你上前来与我亲嘴。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他父亲以撒对他说：「我儿，你上前来与我亲嘴。」

新译本

²⁶ 他父亲以撒对他说：“我儿啊，你上前来，和我亲吻。”

创世记 27:26 交叉引用

创世记 27:25

以撒说: “孩子，把你常做的野味拿给我吃吧，吃完了我就为你祝福。”雅各把肉拿给父亲，他就吃了起来。雅各又递上酒，他也喝了。

创世记 27:27

雅各走上前来，亲吻了父亲。以撒闻到他穿的衣服上以扫的气味，于是就祝福他说: “我儿身上的香气如同蒙主赐福的土地发出的香气。

创世记 29:11

然后，他亲吻拉结，高兴得哭了起来。

撒母耳记下 14:33

约押觐见王，把这番话告诉了王。王随即召见押沙龙。押沙龙进宫叩拜王，王亲吻了他。

雅歌 1:2

愿你用唇吻我， 你的爱情比酒更纯美。

马太福音 26:49

于是犹大向耶稣走来，说: “您好，老师！”然后，他吻了耶稣。