创世记 27:13 - 圣经–普通话本

¹³ 他母亲说: “儿啊，让我替你承受诅咒，你只管照我说的去做好了。去把羊羔给我取来吧。”

圣经当代译本修订版

¹³ 他母亲利百加对他说：“我儿啊，有咒诅，我来承担。你只管听我的话，把羊羔牵来。”

中文标准译本

¹³ 但他母亲对他说：“我儿啊，愿你的诅咒归于我！你只管听我的话；去吧，把小山羊牵给我。”

和合本修订版

¹³ 他母亲对他说：“我儿，你所受的诅咒临到我身上吧！你只管听我的话，去牵小山羊来给我。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 他母亲对他说：「我儿，你招的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 他母亲对他说：「我儿，你招的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。」

新译本

¹³ 他母亲对他说：“我儿啊，愿你所招的咒诅归到我身上吧，你只管听我的话，去把羊牵来给我。”

创世记 27:13 交叉引用

创世记 25:23

主答道: “两族在你的腹中， 由你而生的两族将分裂， 一族比另一族更强悍， 哥哥要侍奉弟弟。”

创世记 25:33

雅各说: “你得先向我起誓，把长子权让给我。”以扫就发誓，把长子权给了雅各。

创世记 27:14

于是，雅各出去牵来两头羊交给了母亲，他的母亲就照他父亲喜欢的口味烧好了。

创世记 27:43

儿啊，照我的话去做吧。我兄弟拉班住在哈兰，你去和他住些日子，直到你哥哥的气消了为止。等将来你哥哥怒气消了，忘了你对他做过的事，我再打发人把你接回来。但是你现在必须走，我不能让他杀了你。我有可能会在一天内失去你们两个人。”

创世记 27:8

听着，儿子，照着我的话去做。

创世记 43:9

我担保这孩子的安全，愿意负全部责任。如果我不能把他平安地带回来，情愿终生承受罪罚。

撒母耳记下 14:9

那提哥亚女人又说: “陛下啊，愿罪责落在我和我的家族的身上，王和王手中的权力是无可指责的。”

历代志下 22:3

亚哈谢也像他父亲一样效法亚哈王室，因为他母亲怂恿他做坏事。

马太福音 27:25

众人回答: “我们和我们的子孙承担处死这个人的责任。”

撒母耳记上 25:24

她伏在大卫的脚下，说: “阁下，请让我一人承当罪责吧！求你允许奴婢陈述衷情，听一听我要说的话。