创世记 26:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 但是，基拉耳的牧人们与以撒的牧人发生了争执。他们说: “这水是我们的。”于是，以撒把这口井叫做埃色，因为他们跟他争吵。

圣经当代译本修订版

²⁰ 基拉耳的牧人与以撒的牧人争吵起来，都说：“这口井是我们的。”于是，以撒便称那口井为埃色，因为他们与他相争。

中文标准译本

²⁰ 基拉耳的牧人们与以撒的牧人们争论，说：“这水是我们的。”以撒就给这口井起名为埃色，因为他们与他相争。

和合本修订版

²⁰ 基拉耳的牧人与以撒的牧人相争，说：“这水是我们的。”以撒就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说：「这水是我们的。」以撒就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说：「这水是我们的。」以撒就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争。

新译本

²⁰ 基拉耳的牧人与以撒的牧人争闹起来，说：“这水是我们的。”以撒就给那井起名叫埃色，因为他们与他相争。

创世记 26:20 交叉引用

创世记 13:7

亚伯兰的牧人与罗得的牧人经常争吵。这时，迦南人和比利洗人也住在此地。

创世记 21:25

接着，亚伯拉罕向亚比米勒责备他的仆人霸占了水井。

创世记 26:19

以撒的仆人们在谷中又挖了一口井，发现泉水从这里涌出来。

创世记 26:21

后来，以撒的仆人又挖了一口井。他们又来为这口井争吵，所以，以撒把这口井叫做西提拿。

创世记 46:34

你们要这样回答: ‘我们—您的仆人是牧人，我们的祖先以放牧牲畜为生。’这样，王就会让你们住在歌珊地区，因为埃及人与牧羊人不合。”