创世记 25:9 - 圣经–普通话本

^9-10 他的儿子以撒和以实玛利把他安葬在麦比拉的洞穴里。这洞穴是亚伯拉罕向赫人买的，在幔利东边、琐辖的儿子以弗仑的那块田地里。他们把他和他的妻子撒拉葬在一起。

圣经当代译本修订版

⁹ 他的两个儿子以撒和以实玛利把他安葬在麦比拉洞，那山洞在幔利附近、赫人琐辖的儿子以弗仑的地里。

中文标准译本

⁹ 他的儿子以撒和以实玛利把他葬在幔利对面、赫提人琐哈尔的儿子以弗仑田中的麦比拉洞穴里；

和合本修订版

⁹ 他两个儿子以撒、以实玛利把他安葬在麦比拉洞里。这洞在幔利的对面、赫人琐辖的儿子以弗仑的田中，

新标点和合本 上帝版

⁹ 他两个儿子以撒、以实玛利把他埋葬在麦比拉洞里。这洞在幔利前、赫人琐辖的儿子以弗仑的田中，

新标点和合本 - 神版

⁹ 他两个儿子以撒、以实玛利把他埋葬在麦比拉洞里。这洞在幔利前、赫人琐辖的儿子以弗仑的田中，

新译本

⁹ 他的儿子以撒和以实玛利把他埋葬在麦比拉洞里。这洞是在幔利前面，赫人琐辖的儿子以弗仑的田间，

创世记 25:9 交叉引用

创世记 23:8

对他们说: “如果你们愿意让我在这里埋葬妻子，请向琐辖的儿子以弗仑转达我的意愿，

创世记 35:29

他享受高年，寿满而终。他的儿子以扫和雅各为他下了葬。

创世记 47:30

当我与我的祖先同睡的时候，你要把我带出埃及，葬在他们所葬的地方。” 约瑟答道: “我一定遵照你的话去做。”

创世记 49:31

亚伯拉罕和他的妻子撒拉葬在那里，以撒和他的妻子利百加也葬在那里，我也把利亚葬在了那里。

创世记 50:13

他们把他的遗体运到迦南地，安葬在幔利附近麦比拉田间的洞穴里，那块田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。