创世记 24:59 - 圣经–普通话本

⁵⁹ 于是，他们就让利百加和她的奶妈跟着亚伯拉罕的仆人及其随从一起上路。

圣经当代译本修订版

⁵⁹ 于是，他们让妹妹利百加和她的奶妈跟老总管及随行的人一同离去，

中文标准译本

⁵⁹ 于是他们把自己的妹妹莉百加和她的乳母，以及亚伯拉罕的仆人和那些随同他的人，都送走了。

和合本修订版

⁵⁹ 于是他们送他们的妹妹利百加和她的奶妈，同亚伯拉罕的仆人，以及随从他的人走了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁹ 于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。

新标点和合本 - 神版

⁵⁹ 于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。

新译本

⁵⁹ 于是，他们把自己的妹妹利百加，她的乳母和亚伯拉罕的仆人，以及同来的人，都打发走了。

创世记 24:59 交叉引用

创世记 24:50

拉班与彼土利答道: “这是主的旨意，没有什么可商量的。

创世记 24:53

接着，仆人把带来的礼物送给利百加。他送给她许多金银珠宝和漂亮的衣服，还送给她的哥哥和母亲许多贵重的礼物。

创世记 24:54

然后，仆人和他的随从才开始吃喝，并在那里住了一夜。第二天清早起来，亚伯拉罕的仆人说: “请让我回到我主人那里去吧。”

创世记 24:58

他们把利百加叫来，问她: “你愿意现在就跟这个人走吗？” 利百加答道: “我愿意。”

创世记 24:60

临行时，他们为她祝福说: “我们的小妹妹啊， 愿你的子孙后代不计其数， 愿你的子孙后代如此强大， 不但能够打败仇敌， 而且还能够占领他的城邑！”

创世记 35:8

利百加的奶妈底波拉在那里死了，被埋葬在伯特利南面的橡树下，因此那树叫做“亚伦巴古”。

民数记 11:12

难道这些百姓是我怀胎养育的吗？难道是我生了他们，以致于您要对我说: ‘把他们像婴儿一样抱在怀里，’一直抱到您应许给他们祖先的地方吗？

帖撒罗尼迦前书 2:5

正如你们所知，在你们面前，我们从未用过奉承的语言，也从未以传教为借口来掩盖贪婪，上帝就是我们的证人！