创世记 24:37 - 圣经–普通话本

^37-38 我的主人让我对他起誓，他对我说: ‘你必须为我儿子找个妻子，但是不要从住在这里的迦南女子中选妻。你要回我的故乡去，回到我的亲属那里，在那里为我的儿子以撒找个妻子带回这里。’

圣经当代译本修订版

³⁷ 主人要我起誓，他说，‘你不可给我的儿子娶我居住的迦南当地女子为妻，

中文标准译本

³⁷ 我主人要我起誓，说：‘你不可从我所住的迦南人之地，为我的儿子娶他们的女儿为妻；

和合本修订版

³⁷ 我主人叫我起誓说：‘不要为我儿子娶我所居住的迦南地的女子为妻。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 我主人叫我起誓说：『你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 我主人叫我起誓说：『你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。

新译本

³⁷ 我主人要我起誓，说：‘你不可从我现在居住的迦南地中，为我的儿子娶迦南的女子为妻。

创世记 24:37 交叉引用

创世记 27:46

于是，利百加对以撒说: “以扫娶的这两个赫人女子把我烦透了。如果雅各留在这里，他可能也会娶这里的赫人女子，那我还不如死了好！”

创世记 6:2

上帝的儿子们看见她们容貌美丽，就按他们的意愿选她们做妻子。