创世记 24:32 - 圣经–普通话本

³² 于是，仆人进了屋。拉班让仆人卸下骆驼身上的东西，给它们备了草料，还打来了水，让亚伯拉罕的仆人和他的随从们洗脚。

圣经当代译本修订版

³² 老总管就到了拉班的家里，拉班卸下骆驼背上的东西，给骆驼喂上草料，打水给老总管和随行的人洗脚。

中文标准译本

³² 那人就进到家里，卸了骆驼。拉班拿干草和饲料给骆驼吃，又拿水给那人和随同他的人用来洗脚。

和合本修订版

³² 那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用饲料喂它们，拿水给那人和随从他的人洗脚，

新标点和合本 上帝版

³² 那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚；

新标点和合本 - 神版

³² 那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚；

新译本

³² 那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，拿粮草和饲料给骆驼吃，又拿水给那人和与他同来的人洗脚。

创世记 24:32 交叉引用

创世记 18:4

我去打些水来给你们洗脚，请在树下休息休息。

创世记 19:2

说: “先生们，侍奉你们是我的荣耀。请到我家里休息吧，洗洗脚，住一夜，明天一早继续赶路。” 两位天使说: “不啦，我们可以在城里的广场上过夜。”

创世记 24:33

拉班又为他摆好了饭菜。但是，那仆人却说: “请等一下，让我把话说完了再吃。” 拉班说: “请说吧。”

创世记 29:13

拉班听说了外甥雅各的消息，便跑出去迎接他。拉班拥抱和亲吻他，并把他带回家里。雅各把一切都告诉了拉班。

创世记 43:24

管家把他们带进屋子，给他们打水，让他们洗脚，又喂了他们的驴。

路加福音 7:44

然后，他又转向那个女人，对西门说: “你看见这个女人了吧？我进了你家，你并没有给我水洗脚，可是，这个女人却用她的泪水洗了我的脚，然后又用自己的头发去擦。

提摩太前书 5:10

她们必须有行善的名声，诸如: 养育子女，热情好客，为上帝的子民洗脚，帮助身处逆境的人并且致力行善。

士师记 19:21

他把他们领到家里，替他们喂上驴，又让他们洗脚吃饭。

撒母耳记上 25:41

亚比该俯伏在地上，说: “你的婢女在这儿。她随时准备服侍你，并为阁下的仆人洗脚。”