创世记 24:23 - 圣经–普通话本

²³ 他问她: “你的父亲是谁？你父亲家里有没有地方让我们过夜？”

圣经当代译本修订版

²³ 对她说：“请问你是谁的女儿？你父亲家里有地方让我们住宿吗？”

中文标准译本

²³ 然后说：“请告诉我，你是谁的女儿呢？你父亲的家里有没有地方可以让我们过夜呢？”

和合本修订版

²³ 说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有没有地方可以让我们过夜？”

新标点和合本 上帝版

²³ 说：「请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？」

新标点和合本 - 神版

²³ 说：「请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？」

新译本

²³ 然后问她：“请你告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有地方给我们住宿没有？”

创世记 24:23 交叉引用

创世记 24:22

骆驼喝完水后，仆人就拿出一枚小的金鼻环和两个大的金手镯给姑娘戴上。

创世记 24:24

利百加答道: “我父亲是彼土利，他是密迦与拿鹤的儿子。”

创世记 24:47

然后，我问她: ‘你父亲是谁？’她回答说: ‘我父亲是密迦和拿鹤之子彼土利。’我给她挂上鼻环，戴上手镯。