创世记 24:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 仆人喝完后，利百加又说: “我还要打水给你的骆驼喝，让它们喝个够。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 等他喝完以后，利百加又说：“我再为你的骆驼打水，让它们喝饱。”

中文标准译本

¹⁹ 那少女给他喝够了以后，又说：“我也为你的骆驼打水，直到它们喝够了。”

和合本修订版

¹⁹ 那少女给他喝足了，又说：“我也为你的骆驼打水，直到骆驼喝足了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 女子给他喝了，就说：「我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 女子给他喝了，就说：「我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。」

新译本

¹⁹ 他喝足了，少女就说：“我也要为你的骆驼打水，直到牠们都喝足了。”

创世记 24:19 交叉引用

创世记 24:14

我将会对其中一位姑娘说: ‘让我喝口你水罐里的水吧。’就让她的回答来表明她是否是您为您的仆人以撒选定的妻子吧。如果她说: ‘请喝吧，我还要给你的骆驼饮水呢。’那么我便知道她就是您选定的那位。这样，我也就会知道您信守了对我主人的诺言。”

创世记 24:20

她迅速把水罐里的水倒进了水槽，然后又跑到井边去打水，直到让所有的骆驼都喝够了水。

彼得前书 4:9

要毫无怨言地彼此敞开家门。