创世记 24:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 仆人急忙迎上去说: “请让我喝点你水罐里的水吧。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 老总管跑上前去对她说：“求你给我一点水喝。”

中文标准译本

¹⁷ 那仆人迎着她跑去，说：“请你让我喝一点你罐子里的水。”

和合本修订版

¹⁷ 仆人跑上前去迎着她，说：“请你让我喝你瓶子里的一点水。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 仆人跑上前去迎着她，说：「求你将瓶里的水给我一点喝。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 仆人跑上前去迎着她，说：「求你将瓶里的水给我一点喝。」

新译本

¹⁷ 仆人就跑去迎着她，说：“请你把瓶里的水给我喝一点。”

创世记 24:17 交叉引用

创世记 24:45

我暗自祈祷还没完，利百加就朝井边走过来。她肩上扛着水罐，下到井边把水罐装满了水，也就是在这时我向她要水喝的。

列王纪上 17:10

于是以利亚动身前住撒勒法。他来到城门口，看见一个寡妇正在那里捡柴。以利亚招呼她，问: “能不能用水罐盛点水给我喝？”

以赛亚书 21:14

提玛的居民哪， 你们要拿水给口渴的人喝， 拿面包给逃难的人吃。

以赛亚书 30:25

在那大行杀戮的日子，当你们仇敌的高塔倒塌之后，溪水必将环绕你们的座座大小山岗。

以赛亚书 49:10

他们既不饿也不渴， 灼人的阳光和沙漠的酷热伤害不了他们。 爱他们的上帝会引领他们， 把他们带到泉水的旁边。

约翰福音 4:7

一位撒玛利亚女子来到井边打水。耶稣说: “给我点水喝吧。”

约翰福音 4:9

那女子问: “你是犹太人，我是撒玛利亚人，你怎么向我要水喝？”（因为犹太人不和撒玛利亚人来往。）