创世记 24:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 利百加长得非常美丽动人，她仍然是个处女。她走到井边，把水罐装满，然后转身朝城里走去。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 利百加长得非常美丽，是个处女，没有男人亲近过她。她下到井旁，把水罐盛满了水后上来。

中文标准译本

¹⁶ 那少女容貌极其美丽，是个处女，没有男人与她同寝过。她下到水泉那里，把罐子打满了水，然后上来。

和合本修订版

¹⁶ 那少女容貌极其美丽，是未曾与人亲近的童女。她下到井旁，打满了瓶子的水，就上来。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那女子容貌极其俊美，还是处女，也未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那女子容貌极其俊美，还是处女，也未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。

新译本

¹⁶ 那少女容貌非常美丽，还是个处女，没有男人亲近过她。她下到水泉那里，打满了水瓶，又上来。

创世记 24:16 交叉引用

创世记 12:11

就在他们要进入埃及之前，亚伯兰对他的妻子撒莱说: “我知道你容貌美丽。

创世记 26:7

当地人看见利百加，便向以撒询问她是谁。他说: “她是我的妹妹。”他不敢告诉他们利百加是他的妻子。利百加的容貌极其动人，他害怕人们会为了得到她而杀害自己。

创世记 29:17

利亚的眼睛很可爱，但拉结却举止优雅、容貌美丽。

创世记 39:6

于是波提乏把家中的一切都交给约瑟管理，除了决定吃什么之外，对其它事一概不闻不问。 约瑟体魄健壮，英俊潇洒。

创世记 4:1

亚当与妻子夏娃同房，她怀了孕，生下了该隐。她说: “由于主的帮助，我有了一个儿子。”

雅歌 5:2

我虽然已经入睡， 心里却还清醒； 我听到声音， 那是我的爱侣在敲门: “我的亲亲，我的所爱， 开开门让我进来吧， 我的小鸽子，我的心上人。 我的头上挂满了露水， 我的头发被夜雾打湿了。”