创世记 23:4 - 圣经–普通话本

⁴ “我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧，好让我埋葬妻子。”

圣经当代译本修订版

⁴ “我在你们中间是异乡客旅，请你们给我一块坟地，我好埋葬我的亡妻。”

中文标准译本

⁴ “我在你们中间是外人，是寄居的；请把你们中间的一块地产给我作坟地，好让我把死者从我身旁移去安葬。”

和合本修订版

⁴ “我在你们中间是外人，是寄居的。请给我你们那里的一块坟地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

新译本

⁴ “我是在你们中间寄居的外族人，求你们在你们中间给我一块坟地作产业，使我可以埋葬我死了的人，使她不露在我面前。”

创世记 23:4 交叉引用

创世记 17:8

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

创世记 23:5

赫人答道:

创世记 3:19

你要汗流满面地辛勤劳动才能吃上饭， 你将劳作至死，回归为我创造你所用的尘土。 我用泥土造了你， 你最终还要归于泥土。”

创世记 47:9

雅各答道: “我才130岁，但是这些年我饱经风霜，大多数时间都在各地流浪。我的祖先们也是一生四处流浪，但他们的寿命都比我长。”

创世记 49:30

那个洞穴位于迦南地幔利附近的麦比拉，是亚伯拉罕向赫人以弗仑买下来做坟地的。

创世记 50:13

他们把他的遗体运到迦南地，安葬在幔利附近麦比拉田间的洞穴里，那块田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。

历代志上 29:15

在您的面前，我们都是匆匆过客， 像我们的祖先一样。 在世的岁月如影如烟， 谁都逃脱不了死亡的命运。

约伯记 30:23

我知道你要置我于死地， 把我送到众生的归宿之处。

诗篇 119:19

我不过寄居人间， 求您不要向我隐瞒您的诫命！

诗篇 39:12

主啊，求您垂听我的祈祷， 求您垂听我的呼求， 求您对我的泪水不要无动于衷。 像我的祖先一样， 我不过是人生旅程中朝觐您的一个匆匆过客。

出埃及记 2:22

西坡拉怀孕生了一个儿子，取名为革舜，因为摩西说: “我客居异乡，就给他取名叫革舜吧。”

传道书 12:5

怕上高处，不敢上街，白发苍苍如杏花，像胖蜢蚱一样匍伏而行。万念俱灰，不久就要寿终正寝，只剩下吊丧的人在街上来往穿行。

传道书 12:7

来自尘土的终必归于尘土， 灵魂终必归于赐灵的上帝。

传道书 6:3

有人可能寿过百岁，有一百个子女，但无论他能活多大岁数，如果他不能安享福份，又不能安然入土，我看那还不如夭殇的胎儿好。

利未记 25:23

“土地不能被永久性地买卖，因为土地是属于我的，你们只不过是暂居在这土地上的过客。

使徒行传 7:16

他们的遗体被运回示剑，葬在亚伯拉罕用一笔钱向哈抹的儿子买来的墓穴里。

使徒行传 7:5

上帝没有给他任何产业，连立足之地也没有。然而，上帝却许下诺言要把这块土地赐给他和他的后代作为财产，尽管亚伯拉罕当时并没有孩子。

希伯来书 11:9

凭着信仰，他生活在上帝许诺给他的地方，仿佛是客居异乡，他住在帐篷里，就像继承同一许诺的以撒和雅各一样。

彼得前书 2:11

亲爱的朋友们，你们在这个世上就像异客与陌生人，所以我恳请你们不要放纵与你们自我作战的自私欲望。