创世记 23:11 - 圣经–普通话本

¹¹ “先生，请听我说，我不想单单把洞穴卖给你，我想让你拥有整块田地，包括那个洞穴。我在这里当着大家的面，把它一起送给你。你就在那儿安葬你的妻子吧！”

圣经当代译本修订版

¹¹ “不可！我主，请听我说，我当着族人的面，把那块地和其中的山洞送给你。去安葬你的死者吧！”

中文标准译本

¹¹ “不，我主啊，请听我说！我把这块田地送给你，其中的洞穴也送给你。我在我族人眼前把它送给你；你安葬你的死者吧！”

和合本修订版

¹¹ “不，我主请听。我要把这块田送给你，连田间的洞也送给你，在我同族的人眼前都给你，让你埋葬你的死人。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」

新译本

¹¹ “我主，不要这样，请听我说，这块田我送给你，连其中的洞我也送给你。我在我的族人眼前送给你，让你可以埋葬你死了的人。”

创世记 23:11 交叉引用

创世记 23:12

亚伯拉罕向众人下拜，

创世记 23:18

所有那些聚集在城门口的赫人都成为亚伯拉罕和以弗仑立约的证人。

创世记 23:6

“请听我们说，先生。你是这里的一位领袖。请在我们最好的坟地上安葬你的妻子吧。随你选块地吧，我们没有人会阻拦你在那里埋葬她。”

以赛亚书 32:8

而高尚的人谋划高尚的事， 他们以高尚的事业为立身之本。

民数记 35:30

“如果有人被控杀人，必须要有人证才可以判处死刑。但在只有一个人证的情况下不可以判处死刑。

路加福音 19:24

他对站在旁边的人说: ‘把他的那袋钱拿过来，交给有十袋钱的那个仆人。’

申命记 17:6

但是，处死这个人必须至少有两至三个人作证，不可只凭一个证人就处死他。

申命记 19:15

“只凭一个证人不足以定罪，至少要有两至三个证人才能定罪。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口公众集会的地方，坐在那里。一会儿，波阿斯所说的另一个至亲走过来。波阿斯喊他: “先生，请到这里来坐一下。”那人便过来坐下。

路得记 4:11

长老们和当时在城门口附近的公众集会场所的人都说: “我们愿意作证。愿主让这女子进入你的家，使你成为以法他的大族，扬名伯利恒，就像当年拉结和利亚使以色列的家族繁荣一样。

路得记 4:4

我想和你谈谈这件事，看你是不是想当着本地的长老和在座的人的面买下那块地。如果你打算买，就由你买下；如果你不打算买，也请告诉我。因为你在亲族中排在第一位，然后才是我。” 那位至亲说: “我愿意买那块地。”

路得记 4:9

波阿斯对长老们和所有在场的人说: “今天，你们都是证人。我从拿俄米手中买下属于以利米勒和他的两个儿子基连、玛伦的全部财产，同时，