创世记 22:8 - 圣经–普通话本

⁸ 亚伯拉罕答道: “孩子，上帝会亲自准备献祭用的羔羊的。” 父子二人继续往前走，

圣经当代译本修订版

⁸ 亚伯拉罕说：“儿子，上帝会亲自预备献燔祭的羊羔。”二人就一同向前走。

中文标准译本

⁸ 亚伯拉罕说：“我儿啊，神必亲自预备燔祭用的羔羊！”他们两人就一同前行。

和合本修订版

⁸ 亚伯拉罕说：“我儿，上帝必自己预备燔祭的羔羊。”于是二人同行。

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯拉罕说：「我儿，上帝必自己预备作燔祭的羊羔。」于是二人同行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯拉罕说：「我儿，　神必自己预备作燔祭的羊羔。」于是二人同行。

新译本

⁸ 亚伯拉罕回答：“我儿，　神自己必亲自预备献燔祭用的羊羔。”于是二人继续一起前行。

创世记 22:8 交叉引用

创世记 18:14

难道主还有什么办不到的事吗？到明年这个时候，我会回到这里，那时撒拉将会生个儿子。”

创世记 22:14

因此，亚伯拉罕称此地为“耶和华以勒”。至今人们仍然说: “在主的山上，主会提供我们所需要的。”

创世记 22:7

以撒叫: “父亲！” 亚伯拉罕答道: “孩子，我在这儿。”以撒说: “火和木柴都有了，可是献祭的羔羊在哪里呢？”

创世记 22:9

来到了上帝指给亚伯拉罕的地方。亚伯拉罕在那里筑起一座祭坛，一丝不苟地把木柴摆放在祭坛上，然后，亚伯拉罕把儿子以撒捆起来，放在祭坛上的木柴堆上。

列王纪下 2:6

以利亚对以利沙说: “主派我到约旦河去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你发誓，我一定不离开你。”两人继续赶路。

历代志下 25:9

亚玛谢问: “那么我已经付给他们的银子怎么办？”先知答道: “主会赐给你更多。”

马太福音 19:26

耶稣看着他们说: “对于凡人来说，这是不可能的，但是对于上帝来说，任何事情都是可能的。”

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，便说: “看，上帝的羔羊，他除掉世上的罪孽！

约翰福音 1:36

当他看见耶稣走过时，就说: “看，上帝的羔羊！”

启示录 13:8

自开天辟地以来，地上凡是名字没有登在被害羔羊的生命薄上的人，都会崇拜它。

启示录 5:12

他们齐声高呼: “被杀害的羔羊配得上 权力、财富、智慧、力量、尊崇、荣耀和赞美！”

启示录 5:6

接着，我看见一只羔羊站在宝座前，那四个生物和长老围绕着它。羔羊看上去好像已被祭献过了，它长着七只角，七只眼，代表着被派到地上去的上帝的七个灵。

启示录 7:14

我回答: “先生，您知道他们是谁。”于是，他对我说: “他们经历了大迫害。他们用羔羊的血，把自己的长袍洗得干净洁白。