创世记 22:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 但是，主的天使从天上向他呼唤道: “亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这儿。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华的天使从天上呼唤他说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他回答说：“我在这里。”

中文标准译本

¹¹ 这时耶和华的使者从天上向他呼唤，说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

和合本修订版

¹¹ 耶和华的使者从天上呼唤他说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华的使者从天上呼叫他说：「亚伯拉罕！亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华的使者从天上呼叫他说：「亚伯拉罕！亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

新译本

¹¹ 耶和华的使者从天上呼叫亚伯拉罕，说：“亚伯拉罕，亚伯拉罕！”亚伯拉罕回答：“我在这里。”

创世记 22:11 交叉引用

创世记 16:7

主的天使在通往书珥的路上的一个水井旁看见夏甲，

创世记 21:17

孩子也在哭着，上帝听见了孩子的声音，天使从天上呼唤夏甲，对她说: “你怎么了，夏甲？别害怕。上帝已经听见了孩子的哭声。

创世记 21:18

去把孩子抱起来，哄哄他。我必使他的后代成为一个大民族。”

创世记 22:1

过了一段时间，上帝想考验亚伯拉罕。 上帝呼唤他: “亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这里。”

创世记 22:10

他拿起刀要杀他的儿子。

创世记 22:12

天使说: “住手！不许伤害孩子！不许动他！现在我知道你确实敬畏我—你的上帝，我知道你准备为我杀了你的儿子，你的独子。”

创世记 22:16

他说: “主这样说: ‘你情愿将你的独子献给我。因为你这样做了，我向你起誓，就如我千真万确地活着一样，

创世记 24:7

主—天上的上帝带我离开父亲的家园和我的故乡时，曾向我许诺: ‘我要把这片土地赐给你的子孙后代。’他必派遣天使先你而行，他会帮你在那里为我儿子找到妻子。

创世记 31:11

天使在梦中呼唤我说: ‘雅各！’我答道: ‘我在这里！’

创世记 37:13

雅各对约瑟说: “你的哥哥们在示剑放羊，你到他们那里去看看。” 约瑟答道: “好，我去。”

创世记 46:2

当夜，上帝托梦给他，对他讲话。上帝喊他: “雅各，雅各。” 雅各回答: “我在这里。”

创世记 48:16

愿把我拯救出苦海的天使们， 赐福给这些孩子吧！ 让我的名字和我的祖先亚伯拉罕及以撒的名字 因他们的存在而永不湮灭。 愿他们子孙昌盛，遍布四方。”

出埃及记 3:2

在山上，摩西在燃烧的荆棘丛中看见了主的天使。 摩西看到荆棘燃烧着，但没有被烧毁。

出埃及记 3:4

主看见摩西走上前来看荆棘，就从荆棘丛中呼唤他: “摩西，摩西！” 摩西答道: “主，我在这里。”

以赛亚书 6:8

我听到主的声音说: “我差遣谁好呢？谁能替我们前往？” 我答道: “我在这里，请差遣我！”

使徒行传 26:14

我们都跌倒在地上，并且听到一个声音用希伯来语对我说: ‘扫罗，扫罗，你为什么要迫害我？你和我作对只能伤害到你自己。’

使徒行传 9:4

他栽倒在地上，并听见一个声音对他说: “扫罗，扫罗，你为什么要迫害我？”

士师记 2:1

主的天使从吉甲来到波金，对以色列人说: “我把你们领出埃及，来到我应许赐给你们祖先的这块土地上。我说过: ‘我决不违背我与你们立的约，

撒母耳记上 3:10

主来了，站在那里，像前几次一样呼唤: “撒母耳！撒母耳！”撒母耳答道: “请说吧，您的仆人在听着。”

撒母耳记上 3:4

主召唤撒母耳。撒母耳答道: “我在这儿。”