创世记 21:6 - 圣经–普通话本

⁶ 撒拉说: “上帝给我带来欢笑，凡是听到这事的人都会与我同乐。

圣经当代译本修订版

⁶ 撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见这事的人也必跟我一同欢笑。

中文标准译本

⁶ 撒拉说：“神使我欢笑，所有听见的人也必与我一同欢笑。”

和合本修订版

⁶ 撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见的人必与我一同欢笑”，

新标点和合本 上帝版

⁶ 撒拉说：「上帝使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑」；

新标点和合本 - 神版

⁶ 撒拉说：「　神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑」；

新译本

⁶ 撒拉说：“　神使我欢笑，凡听见的，也必为我欢笑。”

创世记 21:6 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕俯伏在地，心里在笑: “我这个100岁的老人还能有孩子吗？撒拉已经90岁了，还能生孩子吗？”

诗篇 113:9

他使不育的妇女安居家中， 成为子女众多的快乐的母亲。 要赞美主！

诗篇 126:2

我们欢笑， 我们快乐地歌唱！ 列国纷纷传扬: “主为他们成就了大事！”

以赛亚书 49:15

主说: “母亲会忘记她吃奶的婴儿吗？ 她会不疼爱自己的亲生骨肉吗？ 纵使母亲会忘记她的孩子， 我也不会忘记你！

以赛亚书 49:21

你必定自言自语: ‘是谁替我养育了这么多的孩子？ 我的孩子都夭折了， 我也没有再生育， 我流亡在外， 是谁替我带大了这些孩子？ 我一直孤身一人， 从哪里来的这些孩子？’”

以赛亚书 54:1

主说: “欢呼吧，你这从未怀孕生子的女子； 歌唱吧，你这从未经历阵痛的妇人。 被抛弃的妻子将比有丈夫陪伴的女子会有更多的子女。

耶利米书 20:15

愿那向我父亲报喜讯的人受诅咒！ 是他向我父亲说: “是男孩，你得了个儿子。” 弄得我父亲欢喜非常。

路加福音 1:14

他将给你们带来幸福和快乐。他出生时，将会有很多人欢喜，

路加福音 1:58

当她的亲友和邻居们听说主赐给了她这么大的怜悯时，都来分享她的快乐。

罗马书 12:15

与欢快的人们同乐，与忧伤的人们同忧。

希伯来书 11:11

凭着信仰，亚伯拉罕虽然已经过了生育年龄，而且撒拉又不能生育，但仍然领受了生儿育女的能力，因为他相信许下这诺言的上帝是可以信赖的。

撒母耳记上 1:26

哈拿对他说: “先生，我向你发誓，我就是从前站在你旁边向主祈祷的那个女人。