创世记 21:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 亚比米勒说: “我今天才听说这事，你以前从没提到过，我不知道是谁干的。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 亚比米勒说：“我不知道是谁做的，你以前没有告诉我，我今天才听说这事。”

中文标准译本

²⁶ 亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉过我，我今天才听到。”

和合本修订版

²⁶ 亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉我，我到今日才听到。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 亚比米勒说：「谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 亚比米勒说：「谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。」

新译本

²⁶ 亚比米勒说：“谁作了这事，我不知道，你也没有告诉我；我现在才听见。”

创世记 21:26 交叉引用

创世记 13:7

亚伯兰的牧人与罗得的牧人经常争吵。这时，迦南人和比利洗人也住在此地。

创世记 21:25

接着，亚伯拉罕向亚比米勒责备他的仆人霸占了水井。

创世记 21:27

亚伯拉罕送给亚比米勒一些牛羊。两人立了约，以示彼此忠诚。