创世记 21:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 自己走到一个看不到孩子的地方坐下，说: “我不忍心亲眼看着孩子死去。”她坐在那里放声大哭。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 自己走到离孩子约一箭之远的地方，对着孩子坐下，说：“我不忍心看着他死啊！”夏甲坐在那里放声大哭起来。

中文标准译本

¹⁶ 然后走开，坐在对面大约一箭远的地方，因为她想：“我不忍心看这孩子死去。”她坐在对面，放声大哭。

和合本修订版

¹⁶ 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍心看见孩子死”。她就坐在对面，放声大哭。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：「我不忍见孩子死」，就相对而坐，放声大哭。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：「我不忍见孩子死」，就相对而坐，放声大哭。

新译本

¹⁶ 然后自己走开，在离开约有一箭之远的地方，相对而坐，说：“我不忍眼看孩子死去。”就相对坐着，放声大哭。

创世记 21:16 交叉引用

创世记 21:15

后来，水喝光了，夏甲把孩子放在树丛下，

创世记 27:38

以扫继续请求他: “父亲，你只能给出一份祝福吗？求你也为我祝福吧！”说完放声大哭。

创世记 29:11

然后，他亲吻拉结，高兴得哭了起来。

创世记 44:34

如果这孩子不跟我回去，我怎么见我的父亲？我不忍心看到父亲遭受这么大的痛苦。”

列王纪上 17:12

寡妇说: “我指着活着的主—你的上帝起誓，我没有饼，罐里只有一把面，瓶里只有一点油。我正要捡几根柴好回家给我自己和我的孩子烧顿饭，吃完了，我们就等死了！”

列王纪上 3:26

活孩子的母亲心里痛惜孩子，急忙对王说: “陛下啊，就把活孩子给了她吧，别杀孩子！” 另一个女人却说: “你我都别想得到他，把他劈成两半吧！”

以斯帖记 8:6

我怎忍心见我的同族受难？怎忍心见我的同胞被屠戮？”

以赛亚书 49:15

主说: “母亲会忘记她吃奶的婴儿吗？ 她会不疼爱自己的亲生骨肉吗？ 纵使母亲会忘记她的孩子， 我也不会忘记你！

耶利米书 6:26

我的同胞啊， 披上麻衣，蒙上灰土， 像死了独子一样哀哀痛哭吧， 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了！

阿摩司书 8:10

我要使你们的节日变成哀伤的日子， 使所有的歌声变成哀歌； 我要使你们披上麻衣， 剃光头发，就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”

撒迦利亚书 12:10

我要把善念和祈求的灵倾注给大卫的后代和耶路撒冷人。他们会为被他们所刺穿的人而仰望我，为他哀悼和痛哭，就像为自己死去的独子和长子痛苦和哀伤。”

路加福音 15:20

于是，他动身回他父亲那里去。 “这个儿子离家还很远的时候，父亲就看见了他。他父亲心里充满了怜爱，跑到儿子面前，搂住儿子的脖子不停地亲吻他。

士师记 2:4

主的天使说完这些话，全体以色列人全都号啕大哭起来。

路得记 1:9

愿主保佑你们再找到丈夫，成立一个美满的家。”拿俄米吻了儿媳们，她们开始大哭。

撒母耳记上 24:16

大卫说完，扫罗问他: “大卫，我的儿，这是你在说话吗？”他大哭起来，

撒母耳记上 30:4

都大哭起来，直哭得声嘶力竭。