创世记 21:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 就对亚伯拉罕说: “把这使女和她的孩子赶走。不能让这使女的儿子和我的儿子一同继承你的产业。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 就对亚伯拉罕说：“赶走这婢女和她的儿子，因为这婢女的儿子不可和我的儿子以撒一同承受产业。”

中文标准译本

¹⁰ 就对亚伯拉罕说：“你要把这女仆和她的儿子赶出去，因为这女仆的儿子不可与我的儿子以撒一同作继承人。”

和合本修订版

¹⁰ 就对亚伯拉罕说：“你把这使女和她儿子赶出去！因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 就对亚伯拉罕说：「你把这使女和她儿子赶出去！因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 就对亚伯拉罕说：「你把这使女和她儿子赶出去！因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」

新译本

¹⁰ 就对亚伯拉罕说：“把这婢女和她的儿子赶出去，因为这婢女的儿子不能和我的儿子以撒一同承受产业。”

创世记 21:10 交叉引用

创世记 17:19

上帝说: “不，你的妻子撒拉会给你再生个儿子的。你要给他起名叫以撒。我要向他和他的后代信守我的永世不变的约。

创世记 17:21

但是，我要与你的儿子以撒信守我的约。明年的这个时候，撒拉就会生下以撒。”

创世记 20:11

亚伯拉罕答道: “我原以为这里的人们不敬畏上帝，他们会为夺妻而杀害我。

创世记 22:10

他拿起刀要杀他的儿子。

创世记 25:19

以下是亚伯拉罕的儿子以撒的家谱。 亚伯拉罕是以撒的父亲。

箴言 22:10

赶走狂傲的人将消除祸患， 争端和凌辱会结束。

马太福音 22:13

于是国王对仆人说: ‘把他的手脚绑起来，扔到外边的黑暗里去，在那里的人们都将切齿痛哭。’

约翰福音 8:35

奴隶不会永远和家人呆在一起，但是儿子却永远属于这个家庭。

加拉太书 3:18

因为，如果继承依赖于律法，那它就不会再依赖于这应许了。但是，上帝却通过这应许，无偿地把这继承赐给了亚伯拉罕。

加拉太书 4:7

从此，你就不再是奴隶，而是儿子。既然是儿子，上帝也就使你成了他的继承人。

彼得前书 1:4

以便让我们继承那不朽、无瑕和永不褪色的产业，这产业在天堂里为你们保存着。

约翰一书 2:19

基督的敌人曾在我们中间，但是他们已离开了我们，他们从来就没有真正地属于过我们。如果他们真正属于我们，他们就会和我们待在一起。但是，他们离开了，这就表明他们没人真正属于我们。

士师记 11:2

基列的妻子也生了儿子。基列嫡出的儿子们长大成人后，把耶弗他赶出家门。他们对他说: “你不能继承我们父亲的家产，因为你是别的女人生的。”