创世记 20:9 - 圣经–普通话本

⁹ 亚比米勒召见亚伯拉罕，问他: “你为什么要这样对待我们？我什么地方得罪了你，你竟要陷我和我的王国于如此大罪之中？你不应该这样做。”

圣经当代译本修订版

⁹ 亚比米勒召见亚伯拉罕，对他说：“你对我们做的是什么事？我什么地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你对我们做了不该做的事。”

中文标准译本

⁹ 亚比米勒又召来亚伯拉罕，对他说：“你对我们做了什么呢？我是怎么对你犯罪的，以致你把这大罪带给了我和我的国？你对我做了不应该做的事。”

和合本修订版

⁹ 亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你怎么向我这样做呢？我什么事得罪你，你竟使我和我的国陷在大罪中呢？你对我做了不该做的事了！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

新译本

⁹ 亚比米勒把亚伯拉罕召了来，对他说：“你为甚么向我们这样行呢？我在甚么事上得罪了你，以致你给我和我的国带来这个大罪呢？你对我作了不应该作的事。”

创世记 20:9 交叉引用

创世记 12:18

于是，王召见亚伯兰，问: “你为什么对我这样做？为什么不告诉我她是你的妻子？

创世记 20:10

亚比米勒又问亚伯拉罕: “是什么想法促使你做出这事？”

创世记 20:8

第二天清晨，亚比米勒召集所有的臣仆把梦境讲给他们听，臣仆们都非常害怕。

创世记 26:10

亚比米勒说: “你对我们做的是什么事？要是我的臣民中有人跟你妻子睡了觉，你就陷我们于大罪之中了。”

创世记 29:25

第二天早晨，雅各才发现和他睡觉的是利亚，他便去问拉班: “你为什么要这样对待我？我是为了与拉结结婚才替你做七年工，你为什么欺骗我？”

创世记 34:7

同时，雅各的儿子们得知了消息，立即从地里赶回来。他们得知妹妹被示剑奸污的事，既痛心又恼怒，认为示剑奸污雅各的女儿就是对以色列家族的侮辱，是不能容忍的。

创世记 38:24

大约三个月后，有人告诉犹大: “你的儿媳塔玛当了娼妓，现在怀孕了。” 犹大怒喝: “把她拉出来，烧死她。”

创世记 39:9

他把管家的大权都交给了我，没有一点保留，只除了你之外，因为你是他的妻子。我怎么能做这样背信弃义的事，得罪上帝呢？”

撒母耳记下 12:5

大卫对那富人非常愤恨，对拿单说: “我指着活着的主起誓，做这事的人该死！

撒母耳记下 13:12

塔玛说: “别这样，哥哥，别强迫我。在以色列不允许有这样的事，别做这种丑事。

出埃及记 32:21

他问亚伦: “这些人对你做了什么，你竟使他们陷于如此重罪之中？”

出埃及记 32:35

主在人们中间降下瘟疫，因为他们要求亚伦造了金牛偶像。

箴言 28:10

企图坑害正直之人的人必掉入自己挖的陷阱， 只有清白的人才能领受到福份。

利未记 20:10

“‘如果有人与他人之妻通奸，奸夫淫妇都必须处死。

罗马书 2:11

无论他们是谁，上帝都会一视同仁地评判他们。

提多书 1:11

他们必须住嘴，因为他们为了不义之财正在用不该教授的学说破坏着整个家庭。

希伯来书 13:4

婚姻应当受到所有人的尊重，婚床应当保持纯洁，因为上帝将审判那些通奸者和所有在性行为上不道德的人。

约书亚记 7:25

约书亚说: “你为什么要给我们带来灾难？现在，主要降灾给你。”接着，人们用石头打死了亚干和他的家人，烧毁他所有的东西，又向这些东西掷石头。