创世记 20:3 - 圣经–普通话本

³ 一天夜里，上帝托梦给亚比米勒，对他说: “你就要死了，因为你带来的这个女人是有夫之妇。”

圣经当代译本修订版

³ 晚上，上帝在梦中对亚比米勒说：“你的死期到了，因为你带来的那个女人是有夫之妇。”

中文标准译本

³ 神藉着夜间的一个梦来到亚比米勒那里，对他说：“看哪，因你接来的那女人的缘故，你就要死了！她是个有丈夫的女人！”

和合本修订版

³ 夜间，上帝在梦中来到亚比米勒那里，对他说：“看哪，你要死了，因为你带来的女人，她是有丈夫的女子！”

新标点和合本 上帝版

³ 但夜间，上帝来，在梦中对亚比米勒说：「你是个死人哪！因为你取了那女人来；她原是别人的妻子。」

新标点和合本 - 神版

³ 但夜间，　神来，在梦中对亚比米勒说：「你是个死人哪！因为你取了那女人来；她原是别人的妻子。」

新译本

³ 当夜，　神在梦中来到亚比米勒那里，对他说：“你该死，因为你接来的那女人，是个有夫之妇。”

创世记 20:3 交叉引用

创世记 12:17

因为王带走亚伯兰的妻子撒莱的缘故，主降灾于王和王室的人，让他们都染上可怕的疾病。

创世记 12:18

于是，王召见亚伯兰，问: “你为什么对我这样做？为什么不告诉我她是你的妻子？

创世记 20:7

现在，把她归还给她的丈夫亚伯拉罕。亚伯拉罕是一位先知，他会为你祈祷，使你免于一死。如果你不归还这女子，你和你的家族都必死无疑。”

创世记 28:12

在梦中，他看见一架梯子从地面直通到天上，上帝的天使们在梯子上面上上下下。

创世记 31:24

当天晚上，上帝托梦给拉班，警告他说: “当心你对雅各说的话！不许做任何伤害雅各的事。”

创世记 37:5

一次，约瑟做了一个梦。他把梦讲给哥哥们听，他们更加恨他了。

创世记 37:9

不久，约瑟又做了一个梦，他又把梦讲给哥哥们听。他说: “我又做了一个梦。我梦见太阳、月亮和十一颗星星一起向我下拜。”

创世记 40:5

一天晚上，司酒长和膳务长各做了一个梦，梦境各不相同。

创世记 40:8

他们答道: “我们俩各做了一个梦，但是没有人能为我们解梦。” 约瑟对他们说: “上帝是唯一能解梦的人。把你们的梦讲给我听吧。”

创世记 46:2

当夜，上帝托梦给他，对他讲话。上帝喊他: “雅各，雅各。” 雅各回答: “我在这里。”

历代志上 16:21

但主不容许任何人欺侮他们， 为了他们的缘故他警告诸王。

约伯记 33:15

在夜间，当世人在床上沉睡的时候， 上帝在梦中或异象中向他们讲话，

约伯记 33:17

要他们不要恣意妄为， 阻止他们狂傲自大。

诗篇 105:14

但主不容许任何人欺侮他们， 为了他们的缘故他警告诸王。

约拿书 3:4

约拿进城后走了一整天，向人们宣布: “再过四十天，尼尼微城就要毁灭了！”

民数记 22:9

上帝托梦给巴兰，问他: “跟你在一起的是些什么人？”

马太福音 1:20

但是，就在约瑟考虑要解除婚约时，一位上帝的天使在他的梦中出现，对他说: “约瑟，大卫的后代，不要害怕娶马利亚为妻，因为她怀的孩子是圣灵赐给她的。

马太福音 27:19

彼拉多坐在审判席上时，他妻子给他传过来一个口信说: “不要管那个无辜人的事，昨晚我做了一个关于他的梦，让我烦恼极了。”