创世记 20:13 - 圣经–普通话本

¹³ 当上帝叫我离开父亲家四处流浪的时候，我对她说: ‘求你帮我一个忙，无论我们到了哪里，你都要对人们说我是你哥哥。’”

圣经当代译本修订版

¹³ 上帝吩咐我离开家乡到外面漂泊的时候，我对她说，‘无论我们到哪里，你都要说我是你哥哥，这就是你对我的恩情。’”

中文标准译本

¹³ 神使我离开父家漂流在外时，我对她说：不管我们来到什么地方，你提到我就要说‘他是我的哥哥’；这就是你对待我的恩慈了。”

和合本修订版

¹³ 当上帝叫我离开父家、飘流在外的时候，我对她说：我们无论走到什么地方，你要对人说：‘他是我哥哥’，这就是你以慈爱待我了。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 当上帝叫我离开父家、飘流在外的时候，我对她说：『我们无论走到什么地方，你可以对人说：他是我的哥哥；这就是你待我的恩典了。』」

新标点和合本 - 神版

¹³ 当　神叫我离开父家、飘流在外的时候，我对她说：『我们无论走到什么地方，你可以对人说：他是我的哥哥；这就是你待我的恩典了。』」

新译本

¹³ 神叫我离开我父家，在外飘流的时候，我对她说：‘我们无论到甚么地方去，你都要对人说：“他是我的哥哥。”这就是你待我的恩情了。’”

创世记 20:13 交叉引用

创世记 12:1

主对亚伯兰说: “离开你的家乡和亲族，离开你父亲的家，到我指示给你的地方去。

创世记 12:9

以后，他逐渐向迦南南部迁移。

创世记 20:12

而且，撒拉也确实是我同父异母的妹妹，后来做了我的妻子。

创世记 20:5

亚伯拉罕的确对我说: ‘她是我妹妹。’撒拉自己也对我说: ‘他是我哥哥。’所以我做这件事问心无愧，我是无辜的。”

诗篇 64:5

他们彼此怂恿，阴谋作恶， 他们商量要张设罗网，说: “让谁也看不见！”

使徒行传 5:9

听罢，彼得对她说: “你们俩为什么打定主意要试探主的灵呢？那些埋葬了你丈夫的人正站在门口，他们也会把你给抬出去的。”

希伯来书 11:8

凭着信仰，当亚伯拉罕服从了上帝的召唤，出发到一个他将要继承的地方去了，尽管他不知道要去什么地方，但他还是出发了。

撒母耳记上 23:21

扫罗说: “愿主为了你们对我的这番好意赐福给你们。