创世记 19:9 - 圣经–普通话本

⁹ 外边的人回答: “站到一边去！”，他们又说: “这家伙不过是个外乡人，却想充当法官！现在，我们要让你比那两个人更倒霉。”他们一拥而上围住罗得，又继续往前挤，要砸开屋门。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们对罗得说：“走开！”又说：“这个寄居的人竟当起审判官来啦！现在我们要用更狠的手段对付你。”众人便推挤罗得，想要破门而入。

中文标准译本

⁹ 但他们说：“滚开！”又说：“这人来寄居，竟然把自己当成审判官了！我们要恶待你，比恶待他们更厉害。”于是他们极力推挤罗得，上前要破门而入。

和合本修订版

⁹ 众人说：“站到一边去吧！”又说：“这个人来寄居，还想扮审判官呢！现在我们要害你比害他们更厉害。”众人就往前冲向罗得，要攻破大门。

新标点和合本 上帝版

⁹ 众人说：「退去吧！」又说：「这个人来寄居，还想要作官哪！现在我们要害你比害他们更甚。」众人就向前拥挤罗得，要攻破房门。

新标点和合本 - 神版

⁹ 众人说：「退去吧！」又说：「这个人来寄居，还想要作官哪！现在我们要害你比害他们更甚。」众人就向前拥挤罗得，要攻破房门。

新译本

⁹ 众人却说：“滚开！”又说：“一个来这里寄居的人，竟作起审判官来；现在我们要害你，比害他们还要厉害。”众人就向罗得极力拥挤，他们冲前要打破房门。

创世记 19:9 交叉引用

创世记 11:6

他说: “瞧，他们形成一个民族，说一种语言。如今建城建塔，这仅仅是他们行事的开端，往后做起别的事情来就没有做不成的了。

创世记 13:12

亚伯兰住在迦南地，而罗得住在河谷平原的城镇里，营地设在所多玛附近。

出埃及记 2:14

那人说: “谁立你为我们的首领和审判官了？你杀了那个埃及人，还想要杀我吗？”摩西心中惊骇，暗想: “我做的事被人发现了。”

箴言 14:16

聪明的人谨慎处事以避祸， 愚顽的人却自负又粗心。

箴言 17:12

宁愿遇到一只丧失了幼崽的母熊， 不愿遇见做蠢事的傻瓜。

箴言 27:3

石头重，沙土沉， 但愚蠢的人给你造成的恼怒比二者更沉重。

传道书 10:13

他的话一开始就是愚蠢的，到后来简直邪恶狂妄至极。

传道书 9:3

在世上所有的事情中，这是一大弊病，那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是，人们都心怀邪念，在世时蠢到极点，以后就命归黄泉，

以赛亚书 65:5

他们还对别人说: ‘离我远些！ 别靠近我，我太圣洁了！’ 这些人就像钻进我鼻孔里的烟， 那冒烟的火整天烧着。

耶利米书 3:3

因此，甘霖不行，春雨不降。 你却像个恬不知耻的妓女，全然不知羞耻。

耶利米书 6:15

他们做了这令人厌恶的事， 应该感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们根本不懂得什么叫耻辱， 因此，他们将跟其他人一样跌倒在地。 当我惩罚他们的时候，他们必将一蹶不起。” 这是主说的。

耶利米书 8:12

他们做了这样可恶的事， 应当感到羞耻， 可是他们却毫不知耻， 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以，当我惩罚他们的时候， 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞， 跌倒在地。” 这是主说的。

以西结书 16:49

“‘你的妹妹所多玛的罪是这样的，她和她的女儿们为人狂妄，饱食终日，无所用心，不肯帮助穷苦无助的人。

马太福音 7:6

“不要把圣物喂狗，狗会反咬你一口；也不要把珍珠丢给猪，它们只会用蹄子践踏珍珠。

撒母耳记上 17:44

又说: “来吧，我要用你的肉喂天上的鸟和地上的兽！”

撒母耳记上 2:16

如果那人回答: “得先烧献脂肪，然后你再随意拿吧！”那仆人就会说: “不，现在就得给！如果不给，我就要抢了！”

撒母耳记上 25:17

请想想现在你该怎么办？我们的主人和他的全家已经大难临头。他又是这样一个蛮横的人，谁的话也不听！”