创世记 19:31 - 圣经–普通话本

³¹ 姐姐对妹妹说: “父亲老了，这里又没有男子和我们生育儿女，所以我们也不能按世人的方式成家。

圣经当代译本修订版

³¹ 他的大女儿对小女儿说：“我们的父亲年纪大了，这里又没有男子可以照着世上的习俗娶我们。

中文标准译本

³¹ 大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人照着世上的常理与我们同房。

和合本修订版

³¹ 大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人可以照世上的礼俗来与我们结合。

新标点和合本 上帝版

³¹ 大女儿对小女儿说：「我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。

新标点和合本 - 神版

³¹ 大女儿对小女儿说：「我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。

新译本

³¹ 大女儿对小女儿说：“我们的爸爸已经老了，这地又没有男人可以按着世上的常规进来与我们亲近。

创世记 19:31 交叉引用

创世记 16:2

撒莱对亚伯兰说: “既然主让我不能生育，你去和我的使女同房睡吧，也许她能替我生个儿子。”亚伯兰听从了撒莱的话。

创世记 16:4

亚伯兰与夏甲同房，夏甲怀了孕。夏甲发觉自己怀了孕，就开始轻视撒莱。

创世记 19:28

俯视所多玛城和蛾摩拉城及整个山谷。地面上烟雾升腾，好像是从大火炉里冒出来的烟。

创世记 4:1

亚当与妻子夏娃同房，她怀了孕，生下了该隐。她说: “由于主的帮助，我有了一个儿子。”

创世记 6:4

上帝的儿子们与人类的女儿生下孩子，这些孩子成为勇士，自那以后的很长时间他们都非常有名。他们是那时以及后来生活在大地上的巨人。

以赛亚书 4:1

那时，七个女子要拉住同一个男人，哀求他: “我们吃自己的，穿自己的，只求你让我们归属你的名下，好除掉我们嫁不出去的耻辱。”

马可福音 9:6

彼得不知道说什么才好，他们都吓坏了。

申命记 25:5

“如果兄弟们在一起生活，其中一个人死了，没有留下子嗣，那么，死者的遗孀不得嫁给夫家家族以外的人。她丈夫的兄弟应该娶她，跟她行夫妻之礼，尽其做小叔的义务。