创世记 18:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我去拿点吃的东西给你们，以便你们恢复体力继续赶路。你们的来访使我感到荣耀，就让我来侍奉你们吧。” “就照你说的办吧。”那三个人回答说。

圣经当代译本修订版

⁵ 你们既然路过仆人这里，我拿点饼来，你们补充一下体力再上路吧。”他们说：“好，就照你说的做吧！”

中文标准译本

⁵ 我也拿点饼来，你们可以恢复精力，然后再走；你们既然路过仆人这里，就理当如此。” 他们说：“就照着你说的去做吧。”

和合本修订版

⁵ 既然你们来到仆人这里了，我再拿点饼来，让你们恢复心力，然后再走。”他们说：“就照你说的去做吧。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。」他们说：「就照你说的行吧。」

新译本

⁵ 让我拿点饼来给你们吃，使你们可以恢复精力，然后再走，因为你们既然到了仆人这里来，就应该这样。”他们说：“就照着你所说的去作。”

创世记 18:5 交叉引用

创世记 18:6

于是，亚伯拉罕急忙跑进帐篷，对撒拉说: “快去拿一袋上好的面粉做些饼。”

创世记 19:8

我有两个女儿，还都是处女。我把她们交给你们，任凭你们随意处置，只是不可难为这两个客人。他们既来到我家，我就必须保护他们。”

创世记 33:10

雅各坚持说: “不，请您一定要收下。如果您看得起我，就请收下礼物。您这样恩待我，我如今见到您就像见到了上帝一样。

列王纪上 17:11

她去取水的时候，以利亚又说: “请再拿点饼给我吧！”

诗篇 104:15

酒使人心怀愉悦， 油使人容光焕发， 粮食使人身体健壮。

以赛亚书 3:1

看啊！全能的主就要拿走耶路撒冷和犹大人所仰仗的一切了！ 他要拿走他们的食物和水。

马太福音 6:11

请赐给我们日常需要的食物。

士师记 13:15

玛挪亚不知道他是主的天使，挽留他说: “请不要走，我们烧一只小山羊给你吃吧！” 天使说: “我即便留下来，也不会吃你们的食物。但如果你要准备烧化祭，就把它献给主吧！”

士师记 19:5

第四天早上，他们一早起来，准备动身，他的岳父说: “先吃点东西吧！有了力气才好赶路。”

士师记 6:18

请不要离开这里，等我带些礼物来献给您。” 主说: “我会等你回来。”

士师记 6:19

基甸回到家里，煮了一只山羊羔，又用10公斤面粉做了无酵饼。他把肉放在篮子里，把汤盛在壶里，然后，把这些东西都带到橡树下面，献给天使。