创世记 18:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 亚伯拉罕对主说: “主啊，请不要生我的气，我还要祈求您，如果只有三十个正直的人呢？” 主说: “如果能找到三十个正直的人，我也不会毁灭那城。”

圣经当代译本修订版

³⁰ 亚伯拉罕说：“求主不要发怒，容许我再问一次，倘若在那里只找到三十个义人呢？”耶和华说：“倘若在那里只找到三十个，我也不会毁灭那城。”

中文标准译本

³⁰ 亚伯拉罕接着说：“请我主不要恼火，容我说，假如在那里找到三十个呢？” 耶和华说：“如果我在那里找到三十个，我也不会这样做。”

和合本修订版

³⁰ 亚伯拉罕说：“求主不要生气，容我说，假若在那里找到三十个呢？”他说：“我在那里若找到三十个，我也不做。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 亚伯拉罕说：「求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？」他说：「我在那里若见有三十个，我也不做这事。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 亚伯拉罕说：「求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？」他说：「我在那里若见有三十个，我也不做这事。」

新译本

³⁰ 亚伯拉罕说：“请我主不要动怒，容我再问：‘假如在那里找到三十个呢？’”他回答：“我若在那里找到三十个，也不这样作。”

创世记 18:30 交叉引用

创世记 18:29

亚伯拉罕又对主祈求: “如果您只找到四十个正直的人呢？” 主答道: “如果有四十个正直的人，我也不会毁灭那城。”

创世记 18:31

亚伯拉罕说: “主啊，请宽恕我大胆地向您请求，如果只有二十个人呢？” 主说: “为了这二十个正直的人，我也不会毁灭那城。”

创世记 44:18

犹大走上前去，对约瑟说: “我的主人，请允许我—您的仆人坦诚地对您讲。您的权势如同埃及王的一样，求您不要对我—您的仆人发怒。

约伯记 40:4

“我实在是渺小的， 能用什么应答您？ 只有掩口不说了。

诗篇 10:17

主啊，您听到了困苦者的祈求， 您赐勇气给他们， 垂听他们的求告。

诗篇 89:7

在众神的聚会中上帝最具威严， 他比环绕在他身边的一切神明都更可敬畏。

诗篇 9:12

他惩罚杀人者， 他牢记那些在危难之中的人。 当遭受痛苦的人寻求帮助时， 他不会忽视他们。

以赛亚书 6:5

我说: “我有祸了！我注定要死了！我还不够纯洁，不配跟上帝说话。我周围的人也和我一样不配跟上帝说话，可是我却亲眼看见了我们的君王—全能的主！”

士师记 6:39

基甸又向上帝祈祷，说: “请别对我发怒，容我再说一次，请让我再用羊毛做一次试验。这一次只让羊毛是干的，而别的地方都有露水。”