创世记 17:20 - 圣经–普通话本

²⁰ “我也听到了你为以实玛利做的请求。我将赐福给他，使他子孙昌盛。他将成为十二个族长的父亲，我将使他的家族成为一个大民族。

圣经当代译本修订版

²⁰ 至于以实玛利，我已听见你的祈求，我必赐福给他，使他生养众多、子孙极其繁盛。他必做十二个族长的父亲，我必使他成为大国。

中文标准译本

²⁰ 至于以实玛利，我也听允你了，看哪，我也要祝福他！我要使他繁衍，大大增多。他将生十二个族长，我必使他成为一个大国。

和合本修订版

²⁰ 至于以实玛利，我已听见你了：看哪，我必赐福给他，使他兴旺，极其繁多。他必生十二个族长，我要使他成为大国。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。他必生十二个族长；我也要使他成为大国。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。他必生十二个族长；我也要使他成为大国。

新译本

²⁰ 至于以实玛利，我也应允你。看哪，我已经赐福给他；我必使他昌盛，子孙极其众多；他必生十二个族长；我也必使他成为大国。

创世记 17:20 交叉引用

创世记 12:2

“我将使你和你的后代成为一个大的民族， 还将赐福给你， 使你名声显赫，受人敬重。 人们将因你而得福。

创世记 21:13

我也会赐福给使女夏甲的儿子，因为他是你的儿子，所以我也必使他的家族成为一个大族。”

创世记 21:18

去把孩子抱起来，哄哄他。我必使他的后代成为一个大民族。”

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，让你子孙昌盛。你将成为众多民族的始祖。

诗篇 107:38

他赐福给这些人， 使他们人丁兴旺，牲畜不减。