创世记 15:8 - 圣经–普通话本

⁸ 亚伯兰问: “主啊，上帝，我怎么能知道这片土地会真的属于我呢？”

圣经当代译本修订版

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎么知道我会得到这片土地呢？”

中文标准译本

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？”

和合本修订版

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我必得这地为业呢？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」

新译本

⁸ 亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭甚么能知道我必得这地为业呢？”

创世记 15:8 交叉引用

创世记 15:9

主对他说: “我会向你表明我的诺言是确定的。你带一只三岁大的母牛、一只三岁大的母山羊、一只三岁大的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸽到我这里来。”

创世记 28:4

愿上帝赐福给你和你的子孙后代，就像他赐福给亚伯拉罕一样。你将拥有你现在客居的这块土地，也就是上帝当初赐给亚伯拉罕的土地。”

创世记 50:24

约瑟临死前对兄弟们说: “我就要死了，但我知道上帝一定会看顾你们，带你们离开埃及，到他应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去。”

列王纪下 20:8

希西家曾问过以赛亚: “主要医治我，从现在算起第三天我就能去圣殿，这件事有什么预兆吗？”

诗篇 86:17

求您显示恩待我的凭证， 使我的仇敌见而自愧。 主啊，因为有您在帮助我，慰藉我。

以赛亚书 7:11

“你向主—你的上帝求个征兆吧，这征兆会像地府一样深，也可能像诸天一样高。”

耶利米书 34:18

我要使违反我的约的人，也就是不遵行他们自己在我面前所立的约的人，就像被他们劈成两半然后从中间走过的小母牛一样，

耶利米书 34:19

犹大和耶路撒冷的显贵们、太监们、祭司们和这块土地上的民众就是这样一些从劈开的牛犊中间走过去的人。

路加福音 1:18

撒迦利亚对天使说: “我怎么知道你说的话是真的呢？我和我的妻子都是上年纪的人了。”

路加福音 1:34

马利亚对天使说: “可是，怎么可能发生这样的事情呢？我还是个处女呢！”