创世记 15:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 但是，我一定会惩罚那个奴役他们的民族。你的子孙以后会带着许多财富离开他们。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必带着大量财物离开那里。

中文标准译本

¹⁴ 但我将审判他们所服事的那个国家；之后他们将带着大量的财物出来。

和合本修订版

¹⁴ 但我要惩罚他们所服事的那国，以后他们必带着许多财物从那里出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。

新译本

¹⁴ 他们所要服事的那国，我要亲自惩罚。后来他们必带着很多财物，从那里出来。

创世记 15:14 交叉引用

创世记 48:21

雅各又对约瑟说: “你知道我快要死了，但上帝仍然与你们同在，他将把你们带回到祖先的土地上去。

创世记 50:24

约瑟临死前对兄弟们说: “我就要死了，但我知道上帝一定会看顾你们，带你们离开埃及，到他应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去。”

诗篇 105:42

因为他记念他神圣的诺言， 那是他对仆人亚伯拉罕的应许。

诗篇 135:14

主要为他的子民伸冤， 他怜悯他的仆人。

诗篇 135:9

他在那里施行大能，彰显神迹， 惩罚埃及王和他的臣民。

诗篇 51:4

我得罪了您，恰恰是您！ 我做了您认为邪恶的事。 您对我的审判是理所当然， 我受到的责罚是罪有应得。

出埃及记 12:29

午夜，主杀死了所有埃及人的长子，上至手握王权的法老，下至监牢里的囚犯，所有埃及人的长子都被杀死了，连牲畜的头胎也被杀死。

出埃及记 3:10

因此，现在我派你去见法老，把我的子民以色列人从埃及领出来。”

使徒行传 7:7

然后，我会惩罚奴役他们的民族。’上帝还说: ‘然后，他们会离开那里，在这个地方敬拜我。’

申命记 4:20

主拣选了你们，把你们从像熔铁炉一样的埃及领了出来，就是要让你们做他的子民，就像今天这样。

申命记 6:22

我们亲眼看见主施行大而可畏的神迹惩罚埃及、埃及王和他的整个家族。

约书亚记 24:17

主—我们的上帝曾把我们和我们的祖先领出饱受奴役的埃及，我们亲眼看见了他创造的种种奇迹。在我们途经所有那些国家的漫长旅程中，他始终庇护着我们。

撒母耳记上 12:8

雅各到埃及后，你们的祖先向主求助，主就派摩西和亚伦把你们的祖先领出了埃及，安顿在这地方。